Дымовая завеса — Из России с любовью şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дымовая завеса adlı sanatçının "Из России с любовью" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Там где сердце мое, сильнее бьется, чаще,
Где лютая вьюга зимует в государстве нашем,
Что столетиями хранит орел двуглавый,
С лапами, когтями, взглядом беспощадным.
От воинов тьмы, сил потусторонних.
Кто к нам с мечом пришел, был же им и сломлен.
Легенды, слагалися веками, не нами,
Те рукописи, что по коридорам передавались.
Ночами, вели сражения, кровавые монахи —
Гибли, спасая, свитки правды,
Тех тайн, что не разгаданы сегодня,
Той силы, что осталась до сих пор неосознанной.
Не раз горели церкви, с пришествием тиранов новых.
Порабощались души, плоть гнила в оковах.
Не оставалось выбора — лишь вера во святое.
Крест на теле давал сил мужику простому.
Затем — окопы, где гимны воспевались,
Прощаясь с женами, детьми, назад не возвращаясь.
Тянулись эшелоны, туда за горизонты —
Там шла война, и там писались повести.
Я на коленях стоя, горсть земли родной сжимаю,
Слышу голоса погибших — отдаю им память.
На тех ветрах холодных, что в небеса взмывают —
Я родину свою, дом свой — воспеваю.
Slim, Lexus (Припев) 4х
Все это пройдено, знакомо до боли —
Это родное — из России с любовью ! Из России с любовью !
Slim
Раз, два, йоу. Ага, Slim здесь…
А мы че — ниче, живем в России,
Сказано сильно, пишем письма —
Скалам из Сибири.
Смотрим заморские фильмы, из другого мира,
Зажигаем свет и сидим, по своим квартирам.
Мало, кому понятные, и часто очень злые,
Иногда замерзшие, и очень сильно бухие.
Валенки, сугробы, зима, медведи, водка,
Дороги, полотна, миллионы, горящих окон.
Фирмачи в погоне за русской любовью.
Из-за кардона, летят узнать, что это такое.
Покупают матрешки — дорого, да не простые.
Раньше деревянные были, теперь живые.
С собаками, в переходах ищут бомбы.
Пять минут назад в метро видели женщину в черном.
Ловим радиоволны, на кухне дома,
Пожирая бутерброды, думаем о жизни снова.
Детская площадка — качели перед домом,
И в общем все одинаково в этих районах.
Зеленые, желтые листья — по сезону.
Голуби, вороны, белье на балконах.
А когда бывает холодно — наметают сугробы.
Темнеет очень рано, рассветает очень поздно.
И только похоронный «пазик"около соседнего дома —
Заставляет вспомнить Бога.
Slim, Lexus (Припев) 4х
Все это пройдено, знакомо до боли —
Это родное — из России с любовью ! Из России с любовью !
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimin olduğu yerde, daha çok atıyor, daha sık,
Şiddetli Blizzard bizim Devlette kışlar nerede,
Ne yüzyıllar Kartal çift başlı tutar,
Pençeleri, pençeleri, acımasız bakışları ile.
Karanlığın savaşçılarından, diğer dünyanın güçlerinden.
Kılıçla bize kim geldi ve kırıldı.
Efsaneler, yüzyıllar boyunca, bizim tarafımızdan değil,
Koridorlardan geçen el yazmaları.
Gece, savaş, kanlı keşişler —
Ölüm, kurtarma, gerçeğin parşömenleri,
Bugün çözülmemiş olan sırlar,
Hala bilinçsiz kalan bir güç.
Kiliseler bir kereden fazla yandı, yeni zorbaların gelişiyle.
Ruhlar köleleştirildi, et pranga içinde çürümüş.
Başka seçenek yoktu-sadece kutsal inanç.
Vücuttaki Haç, köylüye basit bir güç verdi.
Sonra-ilahilerin söylendiği siperler,
Eşlerine, çocuklarına veda ederek, geri dönmeden.
Ufukların ötesinde, kademeler gerildi —
Bir savaş vardı ve hikayeler yazılmıştı.
Dizlerimin üzerinde duruyorum, bir avuç toprak yerli sıkıyorum,
Ölenlerin seslerini duyarsam onlara anılarımı veririm.
O soğuk rüzgarlarda göklere uçarlar. —
Anavatanım, evimim-şarkı söylüyorum.
İnce, Lexus (koro) 4x
Bütün bunlar geçti, acıya tanıdık —
Bu yerli-sevgi ile Rusya'dan ! Rusya'dan sevgiyle !
Slim
Bir, iki, yo. Evet, Slim burada…
Ve biz che-niche, Rusya'da yaşıyoruz,
Güçlü bir şekilde söylendi, mektup yazıyoruz —
Sibirya'dan kayalar.
Başka bir dünyadan denizaşırı filmler izliyoruz,
Işıkları yakıp dairelerimizde oturuyoruz.
Birkaç kişi anlaşılabilir ve çoğu zaman çok kötüdür,
Bazen donmuş ve çok sarhoş.
Keçe botları, sürükleniyor, kış, ayılar, votka,
Yollar, tuvaller, milyonlar, yanan pencereler.
Firmachi Rus aşkı peşinde.
Cardon yüzünden, ne olduğunu öğrenmek için uçuyorlar.
Matryoshka satın al-pahalı, ama basit değil.
Eskiden ahşap vardı, şimdi canlı.
Köpeklerle, geçişlerde bomba arıyorlar.
Beş dakika önce metroda siyah giyen bir kadın görüldü.
Evin mutfağında radyo dalgalarını yakalıyoruz,
Sandviçleri yiyerek, hayatı tekrar düşünüyoruz.
Oyun alanı-evin önünde salıncak,
Ve genel olarak, bu bölgelerde her şey aynıdır.
Yeşil, sarı yapraklar-mevsime göre.
Güvercinler, kargalar, iç çamaşırı balkonlarda.
Ve soğuk olduğunda, sürüklenmeler çizilir.
Çok erken kararır, çok geç Şafak.
Ve komşu evin yakınında sadece cenaze "pasik" —
Tanrı'yı hatırlatıyor.
İnce, Lexus (koro) 4x
Bütün bunlar geçti, acıya tanıdık —
Bu yerli-sevgi ile Rusya'dan ! Rusya'dan sevgiyle !