Dynamicduo — Forever Young şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dynamicduo adlı sanatçının "Forever Young" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
살발하다 진짜 살발해
살발하다 진짜 살발해
어깨에 중력을 메고 산지도 서른두 해
입맛은 심심해지고 나잇살은 허리춤에
좀만 뛰어도 몰아쉬는 숨에
어떤 날엔 군대 재입대하는 꿈에
간 떨어지네, 센스가 예전 같지 않아
한 가을처럼 감 떨어지네
총각의 멋스러운 치기는 없어도
내 뜨거운 심장 안에 소년은 꿈을 꾸네
구설수에 초연한 척해도 조금 상처
다 내 탓이오라고 할 만큼 쿨하진 않어
철드는 건 좋아도 철지나간 건 싫어서
발악하는 내가 어쩔 땐 조금 미워
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
내 나이 서른 하고도 하나 아니 둘
맘은 아직 어려 철없이 살아가지구
열심히 벌어서 나 열심히 썼어
먹고 마시고 하고 싶은 게 많아가지구
그래서 아직 내 집 하나 없어
누구처럼 지켜야할 처자식도 없어
예의는 지키지만 격이 없어
싸우는걸 너무 싫어해서 적이 없어
죽을 만큼 좋은 것도 없고
죽일 만큼 싫은 것도 없으니까
난 중립을 택하겠어
'그냥 좋은 게 좋은 거지 뭐'라던
어른들의 말 이제 좀 이해하겠어
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
내 눈가에 주름이 져도
I just wanna be forever young
오늘은 모자도 거꾸로 썼어
I just wanna be forever young
이제 더 이상 어린 여자 친구는
못 만들어도 여전히 내 피는 젊어
I just wanna be forever young
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
에고 에고 에고 에고 에고 에고
에고 에고 에고
잘 돌아가던 허리가 조금 빡빡해
에고 에고 에고
새까맣던 머리가 안 빽빽해
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek bir darbe.
Gerçek bir darbe.
Omzunda yerçekimi var ve otuz ya da iki tane var.
Ağzım derin ve yaşım belde.
Koşabilirsin, ama sürebilirsin.
Bir gün orduya yeniden girmeyi hayal ediyorum.
Artık yok, his artık eskisi gibi değil.
Bir sonbahar gibi.
Bekarın muhteşem bir vuruşu olmasa bile
Sıcak kalbimdeki çocuk rüyalar görüyor.
Kitap rafında prömiyerini yapmışsın gibi davranmak biraz acıtıyor.
Beni suçlamanı söyleyecek kadar havalı değilim.
Ütüyü seviyorum ama Ütüyü sevmiyorum.
Yüz çevirmemden biraz nefret ediyorum.
Hayat bir noktada parçalanacak.
Artık biraz yürüyebilirsin.
Her şey her geçen gün değişiyor.
Ama ne olacak, yarın yine geliyor.
Kardeş yok, hayat geçicidir, ama ...
Ve gençler sana vuracak ve korkmayacaksın.
Her şey her geçen gün değişiyor.
Ama ne olacak, yarın yine geliyor.
Benim yaşım otuz ve bir ya da iki değil
Annem hala genç.
Para kazanmak için çok çalıştım.
Yemek ve içmek istediğiniz birçok şey var.
Yani bir evim yok.
Benim de herkes gibi koruyacak çocuğum yok.
Terbiyemi korurum ama tutmuyorum.
Dövüşmekten asla nefret etmem.
Ölecek kadar iyi bir şey yok.
Öldürecek kadar nefret ettiğin hiçbir şey yok.
Tarafsız olanı seçeceğim.
"Bu sadece iyi bir şey."
Artık yetişkinlerin ne dediğini anlayabiliyorum.
Hayat bir noktada parçalanacak.
Artık biraz yürüyebilirsin.
Her şey her geçen gün değişiyor.
Ama ne olacak, yarın yine geliyor.
Kardeş yok, hayat geçicidir, ama ...
Ve gençler sana vuracak ve korkmayacaksın.
Her şey her geçen gün değişiyor.
Ama ne olacak, yarın yine geliyor.
Gerçek bir darbe.
Şimdi Tamam işte.
Gerçek bir darbe.
Asla alışamazsın.
Gerçek bir darbe.
Çocuklara zarar vereceğim.
Gerçek bir darbe.
Komik görünme, kalbim hala satıyor.
Gözlerim buruşuk
Sadece sonsuza kadar genç olmak istiyorum
Bugün şapkamı baş aşağı koydum.
Sadece sonsuza kadar genç olmak istiyorum
Artık genç kız arkadaş yok
Gelemem ama kanım hala genç.
Sadece sonsuza kadar genç olmak istiyorum
Hayat bir noktada parçalanacak.
Artık biraz yürüyebilirsin.
Her şey her geçen gün değişiyor.
Ama ne olacak, yarın yine geliyor.
Kardeş yok, hayat geçicidir, ama ...
Ve gençler sana vuracak ve korkmayacaksın.
Her şey her geçen gün değişiyor.
Ama ne olacak, yarın yine geliyor.
Gerçek bir darbe.
Şimdi Tamam işte.
Gerçek bir darbe.
Asla alışamazsın.
Gerçek bir darbe.
Çocuklara zarar vereceğim.
Gerçek bir darbe.
Komik görünme, kalbim hala satıyor.
Ego ego ego ego ego ego ego ego ego ego
Ego ego ego ego
Sırtım biraz gergin.
Ego ego ego ego
Saçlarım sıkı değil.