Dynamite Deluxe — Deluxe Soundsystem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dynamite Deluxe adlı sanatçının "Deluxe Soundsystem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
hook:
mongos, wir sind im haus heut nacht
und haben euch neue styles mitgebracht
fÜr alle, die noch mit uns down sind
und immer wiederkomm, wenn wir unseren sound bringen!
(wiederholen dann d-flame break)
strophe 1:
leute paßt auf, denn die mongo-Ära hat begonnen
und hip hop fans von Überall erwarten unsre platten schon.
radiostationen, das publikum, die presse, viva und mtv
wissen, daß es keinen mc gibt, der styles kickt, so wie samsemi.
mit dem neuesten rap und dem freestyle-flow, der die masse live begeistert
und mc’s krÄnkt, wenn ich ihnen sag, daß ich kein bock auf ihren scheiß hab.
ich will nur, daß alle wissen: hier is das deluxe soundsystem.
mit dem meister der zeremonie am mic und mein mann tropf bringt den
riddim…
hook: (acht takte dann d-flame break)
strophe 2:
scheiß auf das ganze blabla und hÖr zu was dieser typ sagt!
fÜr jeden, der rap deluxe mag, is heut sowas, wie 'n glÜckstag.
im bassment aber so high vom buddahsess, ich brauch ne stewardess
und demonstrier zu guterletzt, wie 'n mc seine wut ablÄßt.
mit dem mic in der hand. fremd im eigenen land aber durchs schreiben gelang
ich tiefer als in treibenen sand. ohne rap, verlier ich gleich den verstand
und ich will, daß alle wissen: hier is das deluxe soundsystem
mit dem meister, der zeremonie am mic und mein mann tropf bringt den riddim!
hook: (bis zum bitteren ende)
Şarkı sözü çevirisi
kanca:
mongos, bu gece evdeyiz.
ve size yeni stiller getirdi
hala bizimle olan herkes için
ve her zaman sesimizi getirdiğimizde geri gel!
(daha sonra d-alev molası tekrarlayın)
ayet 1:
insanlar dikkat et, çünkü mongo dönemi başladı
ve her yerde hip hop hayranları kayıtlarımızı bekliyor.
radyo istasyonları, halk, basın, viva ve mtv
hiçbir mc olduğunu biliyorum, tekmeler stilleri, böylece samsemı olarak.
kalabalığa ilham veren en son rap ve serbest stil akışı ile
ve onlara boklarını sevmediğimi söylediğimde mc inciniyor.
Sadece herkesin bilmesini istiyorum: işte lüks ses sistemi.
mikrofon üzerinde tören ustası ile, ve kocam damla getiriyor
riddim…
kanca: (sekiz çubuk sonra d-alev molası)
ayet 2:
tüm blabla'yı siktir et ve bu adamın ne dediğini dinle!
rap deluxe seven herkes için, bugün şanslı bir gün gibi bir şey.
buddahsess'ten çok yüksek ama çok yüksek, bir hostese ihtiyacım var
ve son olarak, N mc'nin öfkesini nasıl serbest bıraktığını gösterin.
elinde mikrofon ile. kendi ülkesinde yabancı ama yazarak başarılı oldu
Sürüklenen kumdan daha derinim. rap olmadan, aklımı kaybetmek üzereyim
ve herkesin bilmesini istiyorum: işte lüks ses sistemi
mikrofon üzerinde tören ustası ile, ve kocam damla riddim getiriyor!
kanca: (acı sonuna kadar)