Dynamite Deluxe — Eigentlich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dynamite Deluxe adlı sanatçının "Eigentlich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eigentlich bin ich ja nicht so der Typ, der das Schweigen bricht
Aber diesmal muss ich, sonst verkrafte ich die harten Zeiten nicht
Samy Deluxe, der Name sagt alles aus wie Denunzianten
Rede nicht mit Unbekannten, rap' nicht um Charthits zu landen
Sondern um so viele zum Rap zu bringen, dass ich dann in die Charts komm'
Ich hab' Mietschulden plus bei der Telekom, HEW und vom Schwarzfahren
Doch von dem Geld, was ich verdien', sehen die Penner keinen Penny
Kein Ding sowas hier zu sagen, diese Trottel verstehen meinen Slang nie
Sensi in meiner Tasche, hält Augen rot, Mundwinkel oben
Natürlich erst nach dem gewohnten Ritual, bis ich dann stoned bin
Scheiss' auf Drogen, alles was ich brauch', ist 'n Mic und 'n fetter Beat
Heute bin ich irgendwie aggro, ich frag' mich, ob es am Wetter liegt
Aber egal, ich komme rein, positiv wie wenn die Sonne scheint
Eure Pläne für mein Leben interessieren mich wirklich ungemein
Kassier' Arbeitslosengeld, bis ich die erste Millionen zähl'
Leute fragen: Sam, wie fühlst Du Dich, jetzt wo es nach oben geht?
Ich sag: Es geht nicht nach oben, immer nur hin und her, kreuz und quer!
Und überhaupt, als ob das für Euch von Bedeutung wär'!
Jetzt weiss man, ich bin Rapper, und viele sind plötzlich netter
Um ehrlich zu sein fand ich’s besser, als ihr Benehmen noch echt war!
Die Gerüchteküchen brodeln, klare Sicht nicht möglich
Die ganze Stadt ist zwielichtig und neblig!
Für viele scheint lästern wie ein Fetisch, tausend Stories täglich
Und diejenigen, die reden, kennen alles nur theoretisch!
Ich schreib' meine Gedanken auf, hab' rumlabern nicht nötig
Das ganze Drumherum interessiert mich herzlich wenig!
Noch mal für alle Köpfe, damit’s auch der letzte mitkriegt:
Bei uns geht’s um Musik, alles andere ist unwichtig!
Ich lass' mich nicht lang feiern, sondern zeig' den Leuten, was Sache ist
Denn erst wird man hochgelobt und dann später als Popstar gedisst
Meine Worte ham' Gewicht, doch keins, das man auf einer Wage misst
Eher so Futter für'n Kopf, das Leute grübeln lässt wie’n Mathetest
Normal fühlst Du Dich angepisst, wenn Du anders behandelt wirst
Dich selbst nicht verändert hast, aber mal beim Musiksender warst
Viele sind falsch, bewerten einen als Künstler, nicht nach Styles
Lieber nach Positionen und Verkaufszahlen, die man erreicht
Bewerten einen menschlich so, als ob man nonstop Künstler wär'
Lästern hintenrum oder schleimen rum und sind einem hinterher
Diese verblendeten Deppen gehen mir langsam auf die Nerven
Wegen ihnen brauch' ich Tabletten an Tagen wie diesen mit Kopfschmerzen
Denn ich versteh' nicht, warum Leute nicht einfach die Musik geniessen können
Statt dessen immer nur neue Lügen aus Gerüchtküchen dringen
Die zu nichts als Missvertrauen und Missverständnissen führen
Ich rap' nicht um 'n besserer Mensch zu sein, sondern um Rap zu präsentieren
Während die Mehrheit lieber labert, Kinderscheiss wie Biene Maja
Weil ihnen Niveau und Stil egal war. Zu viele Blender, bitte ahn' mal!
Fangt lieber an Styles zu kicken und macht nicht vorher den Dicken
Und wenn Ihr hintenrum labert, könnt Ihr Euch sowieso f!!!
Şarkı sözü çevirisi
Aslında, sessizliği bozacak biri değilim.
Ama bu sefer yapmak zorundayım, aksi takdirde zor zamanlarla baş edemem
Samy Deluxe, bu isim her şeyi kınayanlar gibi söylüyor
Yabancılarla konuşmayın, kara grafiğinin hitlerine rap yapmayın
Ama o kadar çok Rap getirmek için, o zaman listelere giriyorum'
Deutsche Telekom, HEW ve Black-driving'de kira borcum var
Ama kazandığım paradan, serseriler bir kuruş bile görmüyorlar.
Burada söyleyecek bir şey yok, bu enayiler Jargonumu asla anlamıyor
Sensi cebimde, gözleri kırmızı tutar, ağzın köşesi yukarıda
Tabii ki, sadece her zamanki Ritüelden sonra, o zaman taşlanana kadar
İlaçları siktir et, tek ihtiyacım olan bir mikrofon ve şişman bir ritim
Bugün biraz aggro, hava olup olmadığını merak ediyorum
Güneş parlıyor ama ne zaman olursa olsun, ben gelirsem olumlu
Hayatım için planların beni gerçekten çok ilgilendiriyor.
Kasiyer'ilk milyonu sayana kadar işsizlik ödeneği'
İnsanlar soruyor: Sam, şimdi yükseliyorken nasıl hissediyorsun?
Diyorum ki: Yukarı çıkmıyor, her zaman ileri geri, çapraz!
Ve genel olarak, bu sizin için önemli sanki!
Şimdi bir rapçi olduğumu biliyorsun ve birçoğu aniden daha iyi
Dürüst olmak gerekirse, davranışları hala gerçek olduğunda daha iyi olduğunu düşündüm!
Söylenti mutfaklar köpürüyor, net görüş mümkün değil
Bütün şehir gölgeli ve sisli!
Birçokları için, küfür bir Fetiş gibi görünüyor, her gün bin hikaye
Ve konuşanlar her şeyi sadece teorik olarak biliyorlar!
Düşüncelerimi yazıyorum, gevezelik etmek zorunda değilim
Bütün bunlarla gerçekten ilgilenmiyorum!
Yine tüm kafalar için, böylece sonuncusu bile fark edecek:
Bizimle her şey müzikle ilgili, her şey önemli değil!
Kendimi uzun süre kutlamama izin vermiyorum, ama insanlara sorunun ne olduğunu gösteriyorum
Çünkü önce çok övüldün ve sonra bir pop yıldızı olarak reddedildin
Benim sözlerim ham ' ağırlık, ama hiçbiri bir sepet üzerinde ölçülecek
Daha çok insanların matematik testi gibi düşünmelerini sağlayan bir kafa için yiyecek gibi
Normalde farklı muamele gördüğünüzde kızgın hissedersiniz
Kendinizi değiştirmediniz, ancak müzik istasyonuna gittiniz
Birçoğu yanlıştır, stillere göre değil, bir sanatçı olarak değerlendirin
Daha ziyade pozisyonlara ve satış rakamlarına göre elde edersiniz
Sizi insanca, kesintisiz bir sanatçı gibi değerlendirin'
Arkanıza yaslanın ya da etrafta dolaşın ve sizi avlayın
Bu aldatılmış aptallar sinirlerimi bozuyor.
Onlar yüzünden böyle günlerde baş ağrısı olan haplara ihtiyacım var
Çünkü insanların neden müziğin keyfini çıkaramadığını anlamıyorum.
Bunun yerine, söylenti mutfağından sadece yeni yalanlar nüfuz eder
Güvensizlik ve yanlış anlamalardan başka bir şeye yol açmaz
Daha iyi bir insan olmak için değil, rap sunmak için rap yapıyorum
Çoğunluk babert'i tercih ederken, çocuk Arı Maja gibi bok
Çünkü seviye ve stil umurumda değildi. Çok fazla Blender, lütfen Ahn ' mal!
Aksine stilleri tekmelemeye başlayın ve kalın yapmayın
Ve eğer arkadan konuşursan, yine de kendini becerebilirsin!!!