Dynamite Deluxe — Zornig! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dynamite Deluxe adlı sanatçının "Zornig!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du fragst woher ich mir das Recht nehm, immer andere zu dissen?
Woher nimmst du dir denn das Recht, dich in meinen Scheiß einzumischen?
Ihr ganzen Heulsusen habt keinen Plan, deshalb checkt mal den:
Bevor ihr mich ahnt, müsst ihr erst das Prinzip von Rap verstehen
Es geht um das, was ich denk. Was soll der ganze andere Scheiß?
Deine Kritik trifft mich grad mal so hart, als wenn du Watte schmeißt
Ich weiß immer was ich sag, nur sag nicht alles, was ich weiß
Wenn du moderne Klassik schreibst, ist es wichtig, dass du sachlich bleibst
Und glaub nicht, dass ich dir das ganze Rap-Ding nochmal erklär
Bei so einer Art von Kritik sag ich: Verpiss dich!, nicht mehr
Mir Latte ob du meine Platte magst, hauptsache du kaufst sie
Denn ich find es lustig, wenn so ein Trottel wie du Geld für mich ausgibt
Ich kenn doch Typen wie dich, die vor ihren Jungs über mich lästern
Und abends im Bett dann mit ihrer Freundin meine Tracks hören
Ich muss langsam darauf scheißen, was Leute sagen und schreiben
Weil die Aussagen der meisten nur noch geprägt von Neid sind
Und der Neid begrenzt das Wachstum des Ganzen, wie Rasenmähen
Bringt selbst deinen eigenen Dad dazu dich umzubringen, sie Marvin Gaye
Ich rap für die, die es hören wollen, der Rest kann sich mal ficken
Und muss Zwangskritiker bitten: Lasst euch hier bloß nicht erst blicken!
And it´s talking, talking
Before you sit back and think I ain´t saying nothing
And it´s talking, talking
You need to sit back and think about what i´m saying
Weiter im Text, es gibt niemand hier mit tighteren Raps
Ich wollte eben Schröder anrufen, es war leider besetzt
Wollte ihm sagen Deutschlands Jugend ist grad derbe gepisst
Und Witze reißen über seine Frau ihr Pferdegebiss
Ich hab noch mehr von dem Mist, der zu Konflikten mit deinen Eltern führt
Weil mein Gelaber über Drogen und so auf sie seltsam wirkt
Aber scheiß drauf, solange sich der Loop wiederholt
Schreib ich Gedanken auf die kranker sind als blutiger Stuhl
Digga zornig, wenn ich was mach, mach ich das ordentlich
Aber Vorsicht! Das hier verkraften schwache Ohren nicht!
Ich lass raus, was in mir drin ist, ob es nun ernst oder Spaß ist
Erfunden oder wahr ist, nett oder fies, smoove oder hart ist
Egal was du erwartest, ich lass mich von niemandem einschränken
Verbildlich in Liedern mein Denken, wie auf Kinoleinwänden
Und zwar für die, die es hören wollen
Der Rest kann sich mal ficken
Und ich muss Zwangskritiker bitten: Lasst euch hier bloß nicht blicken!
And it´s talking, talking
Before you sit back and think I ain´t saying nothing
And it´s talking, talking
You need to sit back and think about what i´m saying
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman başkalarını sevmeme hakkını nereden aldığımı soruyorsun?
Benim bokuma karışma hakkını nereden buluyorsun?
Hepiniz uluyanların bir planı yok, bu yüzden kontrol edin:
Beni tanımadan önce, Rap prensibini anlamalısın
Benim düşüncemle ilgili. Diğer şeyler de ne?
Eleştirileriniz bana pamuk yünü attığınız kadar sert vuruyor
Her zaman ne söylediğimi biliyorum, sadece bildiğim her şeyi söyleme
Modern klasikleri yazarken, objektif kalmanız önemlidir
Ve sana bir daha rap olayını açıklayacağımı sanma.
Böyle bir eleştiri ile diyorum ki: siktir git!, artık
Bana latte benim kayıt gibi olsun, ana şey bunu satın
Çünkü senin gibi bir pisliğin benim için para harcamasını komik buluyorum.
Senin gibi adamların önünde benim hakkımda küfür eden adamlar tanıyorum.
Ve yatakta akşam sonra kız arkadaşı ile benim Parçaları dinlemek
İnsanların söylediklerine ve yazdıklarına yavaşça sıçmam gerekiyor
Çünkü çoğu kişinin ifadeleri sadece kıskançlıkla işaretlenir
Ve kıskançlık, çim biçme gibi bütünün büyümesini sınırlar
Kendi Baban bile seni öldürüyor, o Marvin Gaye
Bunu duymak isteyenler için rap yapıyorum, gerisi becerebilir
Ve zorla eleştirmenlere sormalısınız: kendinizi burada görmenize izin vermeyin!
Ve konuşuyor, konuşuyor
Arkana yaslanıp hiçbir şey söylemediğimi düşünmeden önce.
Ve konuşuyor, konuşuyor
Arkanıza yaslanın ve düşünmek hakkında ne diyorsun im gerekir
Metinde daha sıkı Raplere sahip kimse yok
Sadece Schröder'i aramak istedim, ne yazık ki meşguldü
Ona Alman gençliğinin kaba bir şekilde işediğini söylemek istedim
Ve karısının at dişlerini yırtmasıyla ilgili şakalar
Ailenle çatışmalara yol açan saçmalıklardan daha fazlasına sahibim.
Çünkü uyuşturucuyla ilgili dedikodum sana garip geliyor.
Ama döngü tekrarlandığı sürece siktir et
Kimin kanlı sandalyeden daha hasta olduğu hakkında düşünceler yazıyorum
Digga kızgın, eğer bir şey yaparsam, düzgün yaparım
Ama Dikkat! Zayıf kulaklar bunu kaldıramaz!
Ciddi ya da eğlenceli olsun, içimdeki şeyi serbest bırakıyorum
İcat veya gerçek, güzel veya kötü, smoove veya Sert
Ne beklediğin önemli değil, kimsenin beni kısıtlamasına izin vermeyeceğim.
Şarkılarda sözel benim düşüncem, sinema ekranlarında olduğu gibi
Ve bunu duymak isteyenler için
Gerisi sikebilir
Ve zorla eleştirmenlere sormalıyım: sadece buraya gelme!
Ve konuşuyor, konuşuyor
Arkana yaslanıp hiçbir şey söylemediğimi düşünmeden önce.
Ve konuşuyor, konuşuyor
Arkanıza yaslanın ve düşünmek hakkında ne diyorsun im gerekir