Dyonisis — Arachne's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dyonisis adlı sanatçının "Arachne's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I might be strong but I am all threads
And I hold myself together with a web
And you pick the strands apart
Everyone unravels just a bit in the dark
A gossamer ruse…
Recoil from the colours you unmask
Fool to meddle with the scaffold of the heart
I play dead when I feel under threat
When awake, I’m my own marionette
I may be fragile, fighting through
But they say silk is bulletproof
I may be frightened facing you
Still I spin out sideways from the truth
A gossamer ruse…
I swing between the flower and the thorn
Hang resplendent with the diamonds of the morn
Then I wait to trap you in delight
Sudden does dawn’s wander sicken down into night
A gossamer ruse…
And sudden do my colours re-appear
And you cry out as I’m crawling ever near
Time’s too late to allow old regrets
I devoured those that I loved the best
I may be fragile, fighting through
But they say silk is bulletproof
I may be frightened facing you
Still I spin out sideways from the truth
A gossamer ruse…
Şarkı sözü çevirisi
Ben güçlü olabilir ama ben tüm konuları duyuyorum
Ve kendimi bir ağ ile bir arada tutuyorum
Ve sen telleri parçalara ayırıyorsun
Herkes karanlıkta biraz çözülüyor
Bir gossamer hile…
Maskeyi çıkardığın renklerden geri tepme
Kalbin iskelesine karışmak için aptal
Tehdit altında hissettiğimde ölü taklidi yapıyorum.
Uyandığımda, ben kendi kuklamım
Kırılgan olabilirim, sonuna kadar savaşabilirim
Ama ipeğin kurşun geçirmez olduğunu söylüyorlar.
Seninle yüzleşmekten korkmuş olabilirim.
Ve yine de gerçeklerden yana doğru dönüyorum
Bir gossamer hile…
Çiçek ve diken arasında sallanıyorum
Sabah elmasları ile şaşaalı asın
O zevk sana tuzak bekliyorum
Ani Şafak dolaşmak geceye mide bulandırıcı yapar
Bir gossamer hile…
Ve aniden renklerim yeniden ortaya çıkıyor
Ve sen ağlıyorsun ben sürünürken
Eski pişmanlıklara izin vermek için çok geç
En çok sevdiğim şeyleri yuttum.
Kırılgan olabilirim, sonuna kadar savaşabilirim
Ama ipeğin kurşun geçirmez olduğunu söylüyorlar.
Seninle yüzleşmekten korkmuş olabilirim.
Ve yine de gerçeklerden yana doğru dönüyorum
Bir gossamer hile…