E-40 — Growing Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, E-40 adlı sanatçının "Growing Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I'm a little mannish motherfucker
I take after my older brother
Started off selling marijuana, but now I’m selling yola.»
Here take a swig of this bourbon
Hit that, hit that baby
Aight dude. ay who who’s foolin right there? (Who dat?)
Aight nigga ay get down nigga.
AY NIGGA GET DOWN NIGGA! Ay nigga GET DOWN NIGGA (Shit!)
Wuh, we about
Seventy-five extra mail mannish hard-headed hoodlum-ass niggaz
On the dopetrack workin overtime full of fuckin 'D' (D!)
Runnin through somewhere in the neighborhood
Of about seven-hundred thousand in illegal narcotics
Generatin through mah street, a week
Why motherfuckers gotta ask me how I’m doin if I’m alright?
When a motherfucker’s starvin and strugglin
Even on my hip pretty much needlin and jugglin
There STILL ain’t gonna never be enough lovin!
I’m tired of rippin and runnin, dodgin and duckin bullets
I KNOW MY TIME IS COMIN — death is on me bad
The walls is closin in, I wish I had a dad
But left when I was ten, so moms is all I had
And she was there for me until I ran away from the pad
And now she disowned me and she don’t claim me Reverend wouldja put some blessin oil on my head
Before I end up dead, gall bladder full of lead — scared
I guess a hard-head make a soft-ass (??)
I ain’t gon' last if I keep fuckin with this fast life
Chorus: E-40 and Lil' E (repeat 2X)
He would grow up to be nothin but a hoodlum
Or either in jail, or someone would shoot him, UH
(He would grow up to be nuttin but a hoodlum
Or either in jail, or someone would shoot him)
Ah, I page my ties even though the money’s filthy
Don’t wanna go to church, because I feel guilty
Nope — I DON’T WANNA DIE — cause when the preacher preach the gospel
I BE READY TO CRY — up in the Church of Pentecostal
I don’t think I’ma make it to see twenty-five
Til I wash my hands and come clean
Shit I’ll be hella happy if I can just live to see sixteen
No life to give for that nastiness
As a rebellious disobedient-ass problem child
He’s easily influenced — hangin around the wrong crowd
I’m willin to do almost anything,
Whatever it takes to make my allowance
I’m on prescription medication, chemically off-balance
Got me snatchin up (??), pickin up hits
Pick-pickin indo’s (do's), and pullin licks
But daddy? (Yes son) Tie my shoes (okay) lace me up (uh)
Hook me up, like a tow-track maaaaan (aight)
Ear-hustlin, make like a pampered suck-up game-a-saur (what?)
When it comes to this thang man I’m conniseur (conniseur)
I read through the punk registry in the Robb Report (what?)
I come off like dat
Grew up around slick talkers (ah)
A pa-a poppin con artists (what?)
Go straight to the (??) and get a bad leather jacket
(??) (??) bankrupt!
Boy you.
Like you when I was younger
But I got my life together and I bettered myself as I got older
Na-uh now I entertain (entertain) a sss-uh, a-smeb rover (a smeb rover)
Street smarts with a degree and a diploma
Ah give it to me, uhh.
Uhh.
Uhh.
Come on, uhh.
Give it to me, uhh.
Şarkı sözü çevirisi
"Ben biraz erkeksi bir orospu çocuğuyum
Abime benziyorum.
Esrar satmaya başladım, ama şimdi yola satıyorum.»
İşte bu burbondan bir yudum al
O vurdu, o perdeye
Çok iyi hissediyorum dostum. kim kandırıyor orada? (Kim dat?)
Ooooh zenci zenci eğil ay.
AY NİGGA YERE YAT NİGGA! Ay nigga get DOWN NİGGA (Kahretsin!)
Wuh, biz hakkında
Yetmiş beş ekstra posta mannish sert başlı kabadayı-göt zenciler
Dopetrack üzerinde fazla mesai lanet 'D' (D!)
Mahallede bir yerde koşuyorum.
Yaklaşık yedi yüz bin yasadışı uyuşturucu
MAh caddesi boyunca Generatin, bir hafta
Orospu çocukları eğer iyi olursam yapıyorum nasıl bana sor neden?
Ne zaman bir orospu çocuğu açlıktan ve strugglin
Kalçamda bile hemen hemen needlin ve jugglin
Hala yeterince sevgi olmayacak!
Rippin ve runnin, dodgin ve ördek mermilerinden bıktım
Zamanımın geldiğini biliyorum-ölüm benim üzerimde kötü
Duvarlar kapanıyor, keşke bir babam olsaydı.
Ama on yaşındayken ayrıldım, bu yüzden sahip olduğum tek şey annelerdi
Ben yastıktan kaçana kadar o benim yanımdaydı.
Ve şimdi beni evlatlıktan reddetti ve Beni iddia etmiyor Peder kafama biraz blessin yağı koyacaktı
Ölmeden önce, safra kesesi kurşun dolu-korkmuş
Sanırım sert bir kafa yumuşak bir eşek yapar (??)
Bu hızlı hayatla uğraşmaya devam edersem sonuncu olmayacağım.
Koro: e-40 ve Lil' e (tekrar 2X)
Bir kabadayıdan başka bir şey olmayacak kadar büyüyecek
Ya hapiste ya da biri onu vururdu.
(O nuttin ama bir kabadayı olmak için büyüyecek
Ya hapiste ya da biri onu vururdu.)
Para kirli olsa da kravatlarımı bağlıyorum.
Kiliseye gitmek istemiyorum çünkü kendimi suçlu hissediyorum.
Hayır-ölmek istemiyorum-çünkü vaiz müjdeyi vaaz ettiğinde
Pentecostal Kilisesi'nde ağlamaya hazır olacağım
Yirmi beşi görebileceğimi sanmıyorum.
Ellerimi yıkayıp temiz olana kadar
Lanet olsun, on altı yaşına kadar yaşayabilirsem çok mutlu olacağım.
Bu pislik için hayat vermek yok
Asi itaatsiz sorunlu bir çocuk olarak
Kolayca etkilendi-yanlış kalabalığın etrafında asılı
Hemen hemen her şeyi yapmaya hazırım,
Harçlığımı yapmak için ne gerekiyorsa
Reçeteli ilaç kullanıyorum, kimyasal olarak dengesizim.
Beni kaptırdın mı??), hit pickin up
Pick - pickin ındo's (do's) ve pullin yalıyor
Ama baba? (Evet oğlum) Ayakkabılarımı Bağla (Tamam) bağla beni (uh)
Bir römorkör maaaaan (aight) gibi beni bağla)
Kulak-hustlin, şımartılmış bir emme oyunu-a-saur gibi yapın (ne?)
Bu thang adam söz konusu olduğunda ben conniseur (conniseur)
Robb raporunda punk sicilini okudum (ne?)
Dat gibi boşalıyorum
Kaygan konuşmacılar etrafında büyüdü (ah)
Bir pa-bir poppin dolandırıcılar (ne?)
Doğruca (??) ve kötü bir deri ceket al
(??) (??) iflas!
Seni çocuk.
Gençken sizin gibi
Var gibi ama hayatım düzene girdi ve ben eski kendimi iyileştirilmesi ben
Na-uh şimdi eğlendirmek (eğlendirmek) bir sss-uh, a-smeb rover (bir smeb rover)
Bir derece ve diploma ile sokak smarts
Bana, ahh ver Ah.
Uhh.
Uhh.
Hadi, uhh.
Onu bana ver, ahh.