E-40 — Happy To Be Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, E-40 adlı sanatçının "Happy To Be Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just happy to be here!
Hard times, the struggle
The ups and downs, the highs and the lows
You know just goin through it man, ghetto politics
Tryin to make a way out of no way
I was the oldest, so I had to be, the daddy of the family
Momma had to work three jobs, oooh
Feet stickin through my shoes, skid marks in my drawers
Garage sales and flea markets, we never shopped at malls
No dental plan, no medikit — we poor like rain
Colored folks think that castor oil cures everythang
Pork chops and chicken, we like our food fried
Hypertension, Prenavil pills and hydro-chlorizide
Some of my family still living, some of my family died
Health complications, natural causes and homicide
Just tryin to survive, nothin to lose but plenty to gain
Started hustlin, flea flickin and servin that candy cane
Put all my cars in my lady name, as a true hustler should
She had a 9 to 5, worked at Planned Parenthood
While I was in the hood, up to no good
with a hoodie over my head, tryin to outslick the feds
Or should I say cops, at this point in time I only had rocks
Went from a little a jelly jar up to a soup pot
The fast quarter my negro, don’t want the slow nickel
I done seen yola the same color as peanut brittle
I done seen hella people relapse
I done seen my homey grandparents go back to crack
How sick is dat? Beggin my loved ones to send some pictures
Pray for me over the phone and read me some scriptures
Oooh; it’s gloomy out here, dark days ahead
God got my back but the devil he want my head
I’m just happy to be here right now
Lot of my folks been locked up or laid down
See I’m sayin I ain’t shed no tears, no But I’m just happy to be here
Listen to this, oooooh
The devil-me side know that some of y’all done seen it Somebody’s momma washin her son or her daughter’s bloodstain off the cement
Wrong place at the wrong time, infiltrators drop a dime
Mistaken identity, bullets start flyin
in every direction, hit a pregnant teen, she passed
But her baby live through a C-section
I know it sound foul and sound hecka rude, it ain’t cool
But it go down like that sometime when you’re funkin, and you’re puttin down a move
We heartless and shrewd in this day and age, it ain’t the same
Our parents need to beat us with a belt, like Poody Tang
I be high like an airplane
I be smokin and perkin, takin out anger and stress on the wrong person
Re-uppin and coppin turf an' just servin the soil block
Grittin tryin to put some gifts in my kid’s Christmas stock'
Ooooh — pour out some liquor and shed a tear
For the homies that never made it and family that ain’t here
So happy
You know I’m happy to be Said I’m happy, so happy just to be here
To beeeeeee, to beeeeeeeeeeee
To beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee (I'm so happy)
(Oh I’m so happy)
I’m so happy to be, to beeeeeeee-heeeeeeeeee
To beeeeeeeee (to be here)
Şarkı sözü çevirisi
Burada olduğum için mutluyum!
Zor zamanlar, mücadele
İnişler ve çıkışlar, yüksekler ve alçaklar
Biliyorsun, sadece içinden geçiyorum dostum, getto siyaseti
Hiçbir şekilde bir çıkış yolu yapmaya çalışıyorum
En büyüğüydüm, bu yüzden ailenin babası olmak zorundaydım
Annem üç işte çalışmak zorunda kaldı, oooh
Ayaklarım ayakkabılarıma yapışıyor, çekmecelerimde patinaj izleri var
Garaj satışları ve bit pazarları, alışveriş merkezlerinde hiç alışveriş yapmadık
Diş planı yok, medikit yok-yağmur gibi fakiriz
Renkli insanlar Hint yağının her şeyi iyileştirdiğini düşünüyor
Domuz pirzolası ve tavuk, kızarmış yemeğimizi seviyoruz
Hipertansiyon, Prenavil hapları ve hidro-klorizid
Ailemin bir kısmı hala yaşıyor, ailemin bir kısmı öldü
Sağlık komplikasyonları, doğal nedenler ve cinayet
Sadece hayatta kalmaya çalışıyorum, kaybedecek bir şey yok ama bol kazanç için
Başladı hustlin, pire flickin ve servin o şeker kamışı
Gerçek bir hustler olması gerektiği gibi, benim Bayan adına tüm arabalarımı koyun
9'dan 5'e kadar vardı, planlı Ebeveynlikte çalıştı
Ben kaputun içindeyken, hiçbir işe yaramadı
başımın üzerinde bir kapüşonlu, federalleri geride bırakmaya çalışıyorum
Ya da polisler demeliyim, bu noktada sadece taşlarım vardı
Küçük bir jöle kavanozundan çorba tenceresine kadar gitti
Hızlı çeyrek benim zenci, yavaş nikel istemiyorum
Yola'yı fıstık gevreği ile aynı renkte gördüm.
Hella insanların nüksettiğini gördüm
Ev yapımı büyükanne ve büyükbabamın çatlağa geri döndüğünü gördüm
Dat ne kadar hasta? Bazı resimler göndermek için sevdiklerime yalvarıyorum
Telefonda benim için dua et ve bana bazı kutsal yazıları oku
Oooh; burası kasvetli, önümüzde karanlık günler var
Tanrı arkamı kolladı ama şeytan kafamı istiyor.
Şu an burada olduğum için mutluyum.
Ailemin çoğu hapse atıldı ya da yattı
Bak, gözyaşı dökmediğimi söylüyorum, hayır, ama burada olduğum için mutluyum.
Şunu dinle, oooooh
Şeytan-ben tarafı, bazılarınızın bunu gördüğünü biliyor birinin annesi oğlunu yıkıyor ya da kızının kan lekesini çimentodan yıkıyor
Yanlış zamanda yanlış yerde, infiltratörler bir kuruş damla
Yanlış kimlik, mermiler uçmaya başlar
her yöne, hamile bir genç vurdu, o geçti
Ama bebeğini C bölümünde canlı-
Kulağa kötü geldiğini biliyorum Ve hecka kaba geliyor, bu harika değil
Ama bazen funkin olduğunda ve bir hamle yaparken böyle aşağı iner
Bu gün ve yaşta kalpsiz ve kurnazız, aynı şey değil
Ailemizin bizi bir kemerle dövmesi gerekiyor, Poody Tang gibi
Bir uçak gibi uçuyorum.
Smokin ve perkin ben, yanlış kişi üzerinde öfke ve stres oyundan atıyorlar
Re-uppin ve coppin çim an ' sadece toprak bloğu servin
Grittin çocuğumun Noel stoğuna bazı hediyeler koymaya çalışıyor'
Ooooh-biraz likör dökün ve gözyaşı dökün
Asla başaramayan kankalar ve burada olmayan aile için
Çok mutlu
Mutlu olduğumu söylemekten mutluluk duyduğumu biliyorsun, sadece burada olduğum için çok mutluyum
Beeeeeee için, beeeeeeeeeee için
Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee (çok mutluyum)
(Oh, çok mutluyum)
Olmak için çok mutluyum, beeeeeeee-heeeeeeeeee
Beeeeeeeee (burada olmak)