E-40 — Lookin' Back (feat. Devin The Dude) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, E-40 adlı sanatçının "Lookin' Back (feat. Devin The Dude)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lookin back when the days wasn’t so easy*
You were either hustlin or strugglin
Make it or break it, would take all different pieces
And we’ll make somethin of nothin
Lookin back at the times when we had to grind
When it came to freestylin we was glad to rhyme
When it was hard to make a dime, let alone get a dollar
Had to get your hustle on, knew not to ask your mama for it When you got it you couldn’t blow it So I saved what I had in the bag, then I would go get
Radio batteries, I’d buy the cassettes
LPs, 4-tracks, wires and (?)
And we was down for hours, we was known around town
Come through with the crew and break the cardboard down
Heh… glide (?)
Then the whole thing started with the Odd Squad parties
Met E-40 at the Rap-A-Lot office
Him and Bela cool niggas with the Click that stay drunk
We was gettin Houstin high, they already had the Bay crunk
Straight up old school, wasn’t no ProTools
Jack you for your jacket, and they’ll jack you for yo shoes
Back then you had friends who had your back
You only had three choices — sports, rap or crack
And ah, it’s a blessing to still be part of the game
And I wouldn’t change one thing
Lookin back when the days wasn’t so easy
(It wasn’t easy, mane)
Were either hustlin or strugglin
(Workin, hustlin and strugglin)
Make it or break it, would take all different pieces
(All of the pieces)
And we’ll make somethin of nothin
(That's right, mane, we’d make somethin of nothin, mane)
Make somethin out of nothin
Hey Devin
This 40, mane
Let me gas it right quick, bro
Let it tell it from my perspective, you smell me?
Look here
I just wanna spit a few bars
Listen up, family
Listen
Lookin back before YouTube and social networks was founded
A&R's'd go to the hood to find artists with talent
Recording engineers was low-key lightweight crooks
Not all of 'em but some of 'em'd take all day to fly hooks
That’s how they did it back then, based on a hourly rate
The longer they make, the mo' money they make
All we wanted to do was rap, young and enthusiastic
Hopin that one day our tapes would be in stores shrinkwrapped and packaged
We used to beg the promoters to do us a favor
Let us perform for free, pimpin, mane, the money gon' come later
We knew the money was gon' come later
We was just tryina get our name out there
And it ended up workin, mane, for real though
Rehearse and practise, practise and rehearse
Me and Too $hort, Bun and Pimp C wouldn’t charge each other to spit a verse
We all knew what we was worth, future legends up in the game
RIP Pimp C, way ahead of his time
Everybody wanna be that guy, everybody wanna be that dude
But everybody don’t wanna pay dues like 40 and Devin The Dude
Two good dudes, old school but new school
Meet 'em in person, you gon' say, «Them some cool fools»
Good music still around, just gotta know where to find it The seasoned entrepreneur independently grindin
20 plus 3 years deep in this music
People always be askin me, «40, how the fuck is you still doin it?»
Lookin back when the days wasn’t so easy
(It wasn’t easy, mane)
Were either hustlin or strugglin
(Workin, hustlin and strugglin)
Make it or break it, would take all different pieces
(All of the pieces)
And we’ll make somethin of nothin
(That's right, mane, we’d make somethin of nothin, mane)
Şarkı sözü çevirisi
Günlerin o kadar kolay olmadığı zaman geriye bakıyorum*
Ya hustlin ya da strugglindin.
Bunu yapmak ya da kırmak, tüm farklı parçaları alacaktı
Ve hiçbir şeyden bir şey yapacağız
Eziyet etmek zorunda kaldığımız zamanlara bakıyorum.
Freestylin söz konusu olduğunda kafiyeli olmaktan mutluluk duyduk
Bir kuruş yapmak zor olduğunda, bir dolar almaktan bahsetmiyorum bile
Acele almak zorunda kaldı, çarçur Böylece çantada ne vardı kurtardım bulamadın Geldiğinde bunu annene sorman değil, giderdim olsun
Radyo pilleri, kasetleri satın alırdım
LPs, 4-parça, teller ve (?)
Ve biz saatlerce aşağı oldu, biz şehir etrafında biliniyordu
Mürettebatla birlikte gel ve kartonu kır
Heh ... kayma (?)
Sonra her şey garip takım partileri ile başladı
Rap-a-Lot ofisinde e-40 ile tanıştım
O ve Bela cool niggas ile the Click o stay drunk
Biz Houstin yüksek gettin oldu, onlar zaten Bay crunk vardı
Düz Yukarı eski okul, hiçbir ProTools değildi
Ceketin için Jack, ve onlar senin ayakkabıların için jack olacak
O zamanlar arkanı kollayan arkadaşların vardı.
Sadece üç seçeneğiniz vardı — spor, rap veya crack
Ve ah, hala oyunun bir parçası olmak bir nimettir
Ve hiçbir şeyi değiştirmezdim
Günlerin o kadar kolay olmadığı zaman geriye bakıyorum
(Kolay değildi, mane)
Ya hustlin ya da strugglin
(Workin, hustlin ve strugglin)
Bunu yapmak ya da kırmak, tüm farklı parçaları alacaktı
Adet (tüm )
Ve hiçbir şeyden bir şey yapacağız
(Bu doğru, mane, hiçbir şeyden bir şey yapardık, mane)
Hiçbir şeyden bir şey yap
Hey Devin.
Bu 40, yele
Hemen gaza basayım, kardeşim.
Benim bakış açımdan anlatsın, kokumu alıyor musun?
Buraya bak
Sadece birkaç bar tükürmek istiyorum
Dinleyin, aile
Dinle
YouTube ve sosyal ağlar kurulmadan önce geriye bakmak
A & R, yetenekli sanatçıları bulmak için kaputa giderdi
Kayıt mühendisleri düşük anahtarlı hafif dolandırıcılardı
Hepsi değil ama bazıları kancaları uçurmak için bütün gün sürer.
O zamanlar saatlik bir ücrete dayanarak bunu nasıl yaptılar
Ne kadar uzun kazanırlarsa, o kadar çok para kazanırlar
Tek yapmak istediğimiz rap, genç ve hevesli
Bir gün kasetlerimizin shrinkwrapped ve packaged mağazalarında olacağını umuyoruz
Destekleyicilere bize bir iyilik yapmaları için yalvarırdık.
Ücretsiz olarak oynayalım, pimpin, mane, para daha sonra gelecek
Paranın daha sonra geleceğini biliyorduk.
Az önce ismimizi çıkarmaya çalışıyorduk.
Ve sonunda işe yaradı, yele, ama gerçekten
Prova ve prova, prova ve prova
Ben ve çok $ hort, Bun ve pezevenk C bir ayet tükürmek için birbirlerine ücret olmaz
Hepimiz ne kadar değerli olduğumuzu biliyorduk, gelecekteki efsaneler oyunda ortaya çıktı
RİP pezevenk C, zamanının çok ilerisinde
Herkes o adam olmak istiyor, herkes o adam olmak istiyor
Ama herkes 40 gibi aidat ödemek istemiyor ve dostum Devin
İki iyi adam, eski okul ama yeni okul
Yüz yüze görüşelim 'em,' de ki, «gon Onlara bazı aptallar cool »
İyi Müzik hala etrafta, sadece deneyimli bir girişimciyi nerede bulacağını bilmelisin.
Bu müzikte 20 artı 3 yıl derin
İnsanlar her zaman bana soruyor, " 40, hala nasıl yapıyorsun?»
Günlerin o kadar kolay olmadığı zaman geriye bakıyorum
(Kolay değildi, mane)
Ya hustlin ya da strugglin
(Workin, hustlin ve strugglin)
Bunu yapmak ya da kırmak, tüm farklı parçaları alacaktı
Adet (tüm )
Ve hiçbir şeyden bir şey yapacağız
(Bu doğru, mane, hiçbir şeyden bir şey yapardık, mane)