E.E. Cummings — I thank you god for most this amazing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, E.E. Cummings adlı sanatçının "I thank you god for most this amazing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i thank You God for most this amazing
day
for the leaping greenly spirits of trees
and a blue true dream of sky
and for everything
which is natural which is infinite which is yes
(i who have died am alive again today,
and this is the sun’s birthday; this is the birth
day of life and of love and wings: and of the gay
great happening illimitably earth)
how should tasting touching hearing seeing
breathing any-lifted from the no of all nothing-human merely being
doubt unimaginable You?
(now the ears of my ears awake and
now the eyes of my eyes are opened)
Şarkı sözü çevirisi
bu şaşırtıcı şeyin çoğu için Tanrı'ya teşekkür ederim
gün
ağaçların sıçrayan yeşil ruhları için
ve gökyüzünün mavi gerçek rüyası
ve her şey için
doğal olan sonsuz olan Evet
(bugün yine hayatta olan Ben öldüm,
ve bu güneşin doğum günü; bu doğum günü
hayat günü, aşk ve kanatlar: ve eşcinseller
büyük ıllimitably dünya oluyor)
işitme duyusuna dokunmak nasıl olmalı
herhangi bir nefes-hiçbir şeyden kaldırılmış-insan sadece varlık
hayal edilemez bir şüpheniz var mı?
(şimdi kulaklarımın kulakları uyandı ve
şimdi gözlerimin gözleri açıldı)