E.E. Cummings — Spring is Like a Perhaps Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, E.E. Cummings adlı sanatçının "Spring is Like a Perhaps Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of Nowhere) arranging
a window, into which people look (while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here) and
changing everything carefully
spring is like a perhaps
Hand in a window
(carefully to and fro moving New and
Old things, while
people stare carefully
moving a perhaps
fraction of flower here placing
an inch of air there) and
without breaking anything
Şarkı sözü çevirisi
Bahar belki bir el gibidir
(dikkatli bir şekilde geliyor
hiçbir yerde) düzenleme
insanların baktığı bir pencere (iken
insanlar bakıyor
yerleştirme ve değiştirme
dikkatle orada bir garip
şey ve burada bilinen bir şey) ve
her şeyi dikkatlice değiştirmek
bahar belki de
Bir pencerede el
(dikkatli bir şekilde sağa sola hareket Yeni ve
Eski şeyler, süre
insanlar dikkatle bakıyor
belki de hareket
burada çiçek fraksiyonu
orada bir inç hava) ve
hiçbir şeyi kırmadan