E Nomine — Dracul's Bluthochzeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, E Nomine adlı sanatçının "Dracul's Bluthochzeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein lieber Freund,
ich möchte Sie und Ihre reizende Frau Lena
in meinem Schloss in Transsylvanien einladen
damit wir unsere Übereinkunft besiegeln können
Mein Kutscher wird Sie erwarten
ich freue mich über Ihre Ankunft in meinem schönen Land
Vlad Dracul bitte zum Fest, zum Fest des Blutes
Es ist Bluthochzeit
Ich bin Dracula und heiße Sie willkommen in meinen Schloss
ich hoffe, Ihr Aufenthalt wird angenehm sein
Nachdem ich Sie auf Ihr Zimmer begleitet habe
erwarte ich Sie anschließend im großen Saal
Vlad Dracul bittet zum Fest, zum Fest des Blutes
Das Blut ist die Braut und Graf Dracul der Bräutigam
Es ist Bluthochzeit
dein Blut an meinen Lippen ist wie die Morgenröte
ein Biss von mir ist wie der Kuss des Todes
Es ist Bluthochzeit
Meine weißen Dornen funklen wie Diamanten im Licht
meine Augen sind grau wie der Nebel, der uns umhüllt
meine Seele so schwarz wie die tiefe Nacht
meine Haut so weiß wie das Strahlen der Sterne
trinke meinen Saft des Lebens und erlange die Unendlichkeit
die uns vermählt im Rausch der Lust
Es ist Bluthochzeit
Vlad Dracul bittet zum Fest, zum Fest des Blutes
Es ist Bluthochzeit
Die wahre Macht, die uns beherrscht ist die schändliche, unendliche,
verzehrende, zerstörende, unstillbare Gier nach Liebe
cupiditas… aviditas…
ador amoris… dolor amoris…
anguis meus fervidus est
sanguis meus avidus est
sanguis tuus suavis est
sanguis tuus iucundus est
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili arkadaşım,
Seni ve güzel karın Lena'yı istiyorum.
Transilvanya'daki kaleme davet et
böylece Anlaşmamızı imzalayabiliriz.
Arabacım seni bekliyor olacak.
Güzel ülkemde gelişinizi dört gözle bekliyorum
Vlad Dracul lütfen ziyafete, kan bayramına
Bu kanlı bir düğün
Ben Dracula ve kaleme hoş geldiniz
Umarım konaklamanız keyifli olur
Ona odasına kadar eşlik ettikten sonra
O zaman seni büyük salonda bekleyeceğim.
Vlad Dracul Bayram, kan Bayramı için sorar
Kan gelin ve Kont dracul damat
Bu kanlı bir düğün
dudaklarımdaki kanın Şafak gibi
benden bir ısırık ölüm öpücüğü gibidir
Bu kanlı bir düğün
Beyaz dikenlerim ışıkta elmas gibi parlıyor
gözlerim bizi saran sis gibi gri.
ruhum derin bir gece kadar siyah
cildim yıldızların ışınları kadar beyaz
hayat suyumu iç ve sonsuzluğa ulaş
şehvet çılgınlığında bizimle kim evlendi
Bu kanlı bir düğün
Vlad Dracul Bayram, kan Bayramı için sorar
Bu kanlı bir düğün
Bizi yöneten gerçek güç utanç verici, sonsuzdur,
aşk için her şeyi tüketen, yıkıcı, doyumsuz açgözlülük
cupiditas... aviditas…
ador amoris... dolor amoris…
anguis meus fervidus est
sanguis meus avidus est
sanguis tuus suavis est
sanguis tuus ıucundus est