E Nomine — Herr der Schatten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, E Nomine adlı sanatçının "Herr der Schatten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Herr der Schatten
bedrohlich und düster
ich bin die Finsternis
der Herr der Schatten und der Dunkelheit
Beherrscher des Lichts, des Raums und der Zeit
Ich befehle über das Heer der Schatten
erschaffen aus der Finsternis
die schwarzen Reiter der Apokalypse
scharen sich zu Tausenden um mich
sende sie aus zu allem, was lebt und existiert in dieser Welt
damit all jenes der Macht der Dunkelheit zum Opfer fällt
Wenn euer Leben zu Ende geht
und der Sturm des Todes
euern letzten Atem wegweht
sind wir die, die bei euch bleiben
mit euch euern Sarg besteigen
stets an eurer Seite, auch wenn man euch zur Hölle fährt
und euren kranken Seelen das Paradies verwehrt
wir sind Schatten von Wasser und Gestein
vermehren uns wie die Ratten und Maden im Gebein
Ich bin die Finsternis
der Herr der Schatten
Beherrscher des Lichts
des Raumes und der Zeit
der Herr der Schatten
tempus umbrareum nigarum
potestas obscuritatis
in exercitu umbrarum
imperirum tempestatis
universorum dominus
tonitura et fulgura
imperator sempiternus
loca inferna obscura
(Thanks to Warumono for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Gölgelerin Efendisi
tehditkar ve kasvetli
Ben karanlığım
gölgelerin ve karanlığın Efendisi
Işık, Uzay ve zaman ustası
Gölgeler ordusuna komuta ediyorum.
karanlıktan yaratıldı
kıyametin Kara Atlıları
etrafımda binlerce insan toplanıyor.
onları bu dünyada yaşayan ve var olan her şeye gönderin
böylece karanlığın gücüne kurban giden her şey
Hayatın sona erdiğinde
ve ölüm fırtınası
son nefesin esiyor
seninle kalan biz miyiz
tabutunu yanına al.
cehenneme gitseniz bile her zaman yanınızda
hasta ruhlarınız için cenneti inkar ettik.
biz su ve kaya gölgeleriyiz
kemiklerdeki sıçanlar ve kurtçuklar gibi çoğalırlar
Ben karanlığım
Gölgelerin Efendisi
Işık ustası
Uzay ve zaman hakkında
Gölgelerin Efendisi
tempus umbrareum nigarum
potestas obscuritatis
exercitu umbrarum içinde
ımperirum temp statis
universorum sahip
tonitura et fulgura
İmparator sempiternus
loca ınferna obscura
(Bu şarkı sözleri için Warumono'ya teşekkürler)