E-SEX-T — Река и облако şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, E-SEX-T adlı sanatçının "Река и облако" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Говорила Река Облаку:
«Хочу знать, как ты живёшь?
Мы с тобой почти родня
Я теку, а ты плывёшь.
В жизни нет приключений
Как у вас у облаков!
Я готова на преступления
Чтобы выйти из берегов!»
Отвечало Реке Облако:
«Что ты вздумала о себе?
Какие, к чёрту, мы родня, слышишь?
Посмотри же на меня!
Благородство моих кровей
Ты не путай с грязью вод
Между нами пропасть —
Я как солнце! Ты как слепой крот…
Восхищайся мною молча
Разговаривай с собой
И считай за благосклонность
Что общаюсь я …»
«Что ты без меня?
Разговоры мои — всё зря…»
Разошлись пути-дороги,
Друзьями не стали они
В жизни так бывает —
Что вроде бы вместе, но одни
Они одни…
и вроде бы вместе,
но одни…
Şarkı sözü çevirisi
Nehir Bulut Konuştu:
"Nasıl yaşadığını bilmek ister misin?
Neredeyse birbirimize benziyoruz.
Ben akarım, sen de yüzersin.
Hayatta macera yok
Bulutlar gibi!
Suç işlemeye hazırım.
Kıyıdan çıkmak için!»
Bulut Nehri Yanıtladı:
«Ne вздумала kendiniz hakkında?
Ne tür bir akrabanız var, tamam mı?
Bana bak şimdi!
Kanımın asaleti
Suların çamuru ile karıştırmayın
Aramızda bir uçurum —
Güneş gibiyim! Kör bir köstebek gibisin.…
Sessizce bana hayran ol
Kendinle konuş
Ve iyilik için say
Ne iletişim ben …»
"Bensiz ne yapıyorsun?
Benim konuşma-tüm boşuna…»
Yollar ayrıldı-yollar,
Arkadaş olmadılar.
Hayatta böyle olur —
Ne gibi görünüyor birlikte, ama yalnız
Yalnızlar.…
ve birlikte görünüyor,
ama yalnız…