E. Town Concrete — So Many Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, E. Town Concrete adlı sanatçının "So Many Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
so many nights i pray that this would just… stop…
i woke out of my sleep from the sound. of a pop lock
my heart would drop to the ground
maybey the fact my pops wasnt around force you to found
these guys that would just knock you down or beat you around
(i dont know) my inner sense was lost back then, not to be found
and in a sense its like this world was just weighing me down
leaning its weight hard on my shoulder
making my heart less warm and much more coulder
chip off my tooth and a chip on my shoulders
i told yall that i dont play. i seen that drama every god damn day
so go ahead yep yab away… cause now you got alot to say
cast your judgements, cast all your stones, holdin my hand, holdin on to everything i have
because its slippin away soo fast and its all i have…
i was like six then we aint have a pot to piss in while most kids lives consist of shine and glisin
my was lined with mischeif. a boy flippin
devoid the times you find joy or reminisin
its like time was pissin, years was passin. i was inside
while kids was out side laughin. no time for games
they fake toy planes was crashin, while me my life was crashin
at night fist fights left my moms face smashed in her mans blastin. threw her down a flight of stairs
alone and scared, i stared in eyes of men who didnt care
my father was never there, now im am prepared for this lifetime
thats unfair, just like my fight from the bottom to the top,
just like i had to fight for all that i got, it hurts but i still wont stop
until my casket drops.
so many nights i pray that this would just stop
just stop. just stop
Şarkı sözü çevirisi
o kadar çok gece bunun durması için dua ediyorum ki... …
uyurken dışarı çıkan sese uyandım. bir pop kilidi
kalbim yere düşecekti.
maybey babam zorla etrafında değildi aslında bulundu
bu adamlar seni yere serecek ya da dövecek.
(bilmiyorum) iç duyularım o zamanlar kayboldu, bulunamadı
ve bir anlamda, bu dünya beni ağırlaştırıyor gibi görünüyor
ağırlığını omzuma yaslayarak
kalbimi daha az sıcak ve çok daha coulder yapmak
dişimi kır ve omuzlarımı kır
hepinize oynamadığımı söyledim. bu dramayı her gün gördüm.
öyleyse devam et, Evet, yab ... çünkü şimdi söyleyecek çok şeyin var
kararlarınızı atın, tüm taşlarınızı atın, elimi tutun, sahip olduğum her şeyi tutun
tam kayarken uzakta olan soo hızlı çünkü hepsi var …
altı yaşındaydım ve sonra işemek için bir tenceremiz yoktu. çoğu çocuğun hayatı parlaklık ve glisinden oluşuyordu.
benim mischeif ile kaplı oldu. bir çocuk flippin
sevinç veya reminisin bulduğunuz zamanlardan yoksun
onun gibi zaman pissin oldu, yıllar passin oldu. içerideydim.
çocuklar dışarıdayken gülüyorlardı. oyunlar için zaman yok
onlar sahte oyuncak uçaklar crashin oldu, ben hayatım crashin iken
geceleri, yumruk kavgaları annemin yüzünü erkek patlamasında kırdı. onu merdivenlerden aşağı attı
yalnız ve korkmuş, umursamayan erkeklerin gözlerine baktım
babam hiç orada değildi, şimdi bu yaşam için hazırım
bu adil değil, tıpkı aşağıdan yukarıya doğru mücadelem gibi,
tıpkı sahip olduğum her şey için savaşmam gerektiği gibi, acıyor ama yine de durmayacağım
tabutum düşene kadar.
o kadar çok gece bunun durması için dua ediyorum
sadece dur. dur