Eagle-Eye Cherry — Shooting Up In Vain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eagle-Eye Cherry adlı sanatçının "Shooting Up In Vain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Waking up as the sun goes down
Body all in pain
Straight out the door to the worst part of town
Shooting up in vain
Slips all his money to the man
Here we go again… here we go again
Got bags of mercy in the palm of his hand
Shooting up in vain
So he heads for the closest rooftop
And now he’s free with the skyline behind
But it won’t be long until his high will drop
Then you know what he’ll try to find
Such a shame
Now’s he’s back on that hunt for more
Body all in pain
Wanting to get back to where he was before
Shooting up in vain
So now he goes and sells his wedding ring
Here we go again… here we go again
But now he’s sold exactly everything
Shooting up in vain
So he heads for the closest rooftop
And now he’s free with the skyline behind
But it won’t be long until his high will drop
Then you know what he’ll try to find
Shooting up in vain
Such a shame
Such a shame
Down to bed as the sun goes up Body all in pain
Now he swears he’s going to stop
Shooting up in vain
He’s Dr. Jekyll and he’s Mr. Hyde
He’s got to listen to that voice deep inside
Got a one-way ticket on a derailed train
Got a one-way ticket on a derailed train
Shooting up in vain
Such a shame
Such a shame
Got a one-way ticket on a derailed train
Got to stop shooting up in vain (repeat)
Şarkı sözü çevirisi
Güneş batarken uyanmak
Vücut tüm acı içinde
Şehrin en kötü kısmına doğru kapı dışarı
Boşuna ateş
Tüm parasını adama harcıyor
İşte yine başlıyoruz ... işte yine başlıyoruz
Avucunun içinde merhamet torbaları var
Boşuna ateş
Bu yüzden en yakın çatıya gidiyor
Ve şimdi arkasında skyline ile özgür
Ama uçuşu düşene kadar uzun sürmeyecek.
O zaman ne bulmaya çalışacağını biliyorsun.
Çok yazık
Şimdi daha fazlası için o ava geri döndü
Vücut tüm acı içinde
Daha önce olduğu yere geri dönmek istiyor
Boşuna ateş
Şimdi gidip alyansını satıyor.
İşte yine başlıyoruz ... işte yine başlıyoruz
Ama şimdi tam olarak her şeyi sattı
Boşuna ateş
Bu yüzden en yakın çatıya gidiyor
Ve şimdi arkasında skyline ile özgür
Ama uçuşu düşene kadar uzun sürmeyecek.
O zaman ne bulmaya çalışacağını biliyorsun.
Boşuna ateş
Çok yazık
Çok yazık
Güneş yükseldiğinde yatağa inin vücut acı içinde
Şimdi duracağına yemin ediyor.
Boşuna ateş
O Dr. Jekyll ve Bay Hyde.
O sesi derinlerde dinlemek zorunda.
Raydan çıkmış bir trende tek yönlü bilet aldım.
Raydan çıkmış bir trende tek yönlü bilet aldım.
Boşuna ateş
Çok yazık
Çok yazık
Raydan çıkmış bir trende tek yönlü bilet aldım.
Boşuna ateş etmeyi bırakmalıyım (Tekrarla)