Eagles — The Last Resort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eagles adlı sanatçının "The Last Resort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She came from Providence, the one in Rhode Island
Where the old world shadows hang heavy in the air.
She packed her hopes and dreams like a refugee,
Just as her father came across the sea.
She heard about a place people were smilin',
They spoke about the red man’s way, how they loved the land.
And they came from everywhere to the Great Divide
Seeking a place to stand or a place to hide.
Down in the crowded bars out for a good time,
Can’t wait to tell you all what it’s like up there.
And they called it paradise, I don’t know why.
Somebody laid the mountains low while the town got high.
Then the chilly winds blew down across the desert,
Through the canyons of the coast to the Malibu
Where the pretty people play hungry for power
To light their neon way and give them things to do.
Some rich man came and raped the land, nobody caught 'em,
Put up a bunch of ugly boxes and, Jesus, people bought 'em.
And they called it paradise, the place to be,
They watched the hazy sun sinking in the sea.
You can leave it all behind and sail to Lahaina
Just like the missionaries did so many years ago.
They even brought a neon sign 'Jesus is Coming',
Brought the white man’s burden down, brought the white man’s reign.
Who will provide the grand design, what is yours and what is mine?
'Cause there is no more new frontier, we have got to make it here.
We satisfy our endless needs and justify our bloody deeds
In the name of destiny and in the name of God.
And you can see them there on Sunday morning
Stand up and sing about what it’s like up there.
They called it paradise, I don’t know why.
You call some place paradise — kiss it goodbye.
Şarkı sözü çevirisi
Rhode Island'daki Providence'dan geldi.
Eski dünya gölgelerinin havada ağır asılı olduğu yer.
Umutlarını ve hayallerini bir mülteci gibi doldurdu,
Tıpkı babası denizden geçerken.
İnsanların gülümsediği bir yer duydu.,
Kızıl adamın yolu hakkında konuştular, araziyi nasıl sevdiklerini.
Ve her yerden büyük uçuruma geldiler
Duracak bir yer ya da saklanacak bir yer arıyorum.
Kalabalık barlarda iyi vakit geçirmek için dışarı çıkın,
Yukarının nasıl olduğunu söylemek için sabırsızlanıyorum.
Ve buna cennet dediler, nedenini bilmiyorum.
Kasaba uçarken biri Dağları alçaltmış.
Sonra soğuk rüzgarlar çölde patladı,
Malibu sahil kanyonları aracılığıyla
Güzel insanlar güç için aç oynamak nerede
Neon yollarını aydınlatmak ve onlara yapacak bir şeyler vermek.
Zengin bir adam geldi ve ülkeye tecavüz etti, kimse onları yakalamadı,
Bir sürü çirkin kutu koydular ve Tanrım, insanlar onları satın aldı.
Ve ona cennet dediler, olması gereken yer,
Sisli güneşin denizde batmasını izlediler.
Her şeyi geride bırakıp Lahaina'ya yelken açabilirsin.
Tıpkı misyonerlerin yıllar önce yaptığı gibi.
Neon tabela bile getirdiler 'İsa geliyor',
Beyaz adamın yükünü indirdi, beyaz adamın saltanatını getirdi.
Büyük tasarımı kim sağlayacak, sizin ve benim olan nedir?
Çünkü artık yeni bir sınır yok, bunu burada yapmalıyız.
Sonsuz ihtiyaçlarımızı karşılıyoruz ve kanlı eylemlerimizi haklı çıkarıyoruz
Kader ve Tanrı adına.
Ve onları Pazar sabahı orada görebilirsiniz
Ayağa kalk ve orada nasıl bir şey olduğunu söyle.
Buna cennet derlerdi, nedenini bilmiyorum.
Bir yere cennet diyorsun — elveda öpücüğü ver.