Earl Scruggs — Fill Her Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Earl Scruggs adlı sanatçının "Fill Her Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mobile station where I stand
This old gas pump in my hand
The Boss don’t like me, got a face like a weasel
Oil on my hands and the smell of diesel
Here comes the big shot
(James Taylor)
Here he comes!
(Sting)
From the city
(James Taylor)
God Damn!
(Sting)
V-8 engine, she runs so pretty
(James Taylor)
«Woo! Fill 'er up son, unleaded
I need a full tank of gas where I’m headed
(Sting)
Up in the front seat a pretty red head
(James Taylor)
«We're going to Vegas we’re gonna get wed»
«So fill her up son, don’t be staring
Yeah that’s a real diamond she be wearing.»
(Sting)
I’m gonna treat my baby one day
I’m gonna fill her up and head West
I’m gonna find some money alright
(James Taylor)
Yeah
That’s it
(Sting)
See those tail lights heading West
I got no money to invest
I got no prospects, no education
I was lucky to getting a job at this gas station
That old cash box
(Both)
That old cash box
(Sting)
On the top shelf
(Both)
On the top shelf
(Sting)
The boss is sleeping
(Both)
The boss is sleeping
(Sting)
I’ll just help myself
Let’s consider this as just a loan
I can sort it out later on the phone
I’m gonna pick my girl up tonight
I’m gonna fill her up and head West
I’m gonna show her all the bright lights
We’re gonna say we lived 'for we come home
And as I head through the woods on the way back
The evening sun is slanting through the pine trees real pretty
It’s like i walked into a glade of heaven
And there’s music playing
And this money is cold in my hand
And voice somewhere id saying:
«Why would you wanna take that stolen thing
And what real happiness can it bring?»
(Both)
Ahhh Ohhhh Ahhhh Ohhhh
Ahhhohhhh ohhhh
You’re gonna fill her up with sadness
You’re gonna fill her up with shame
You’re gonna fill her up with sorrow
Before she even takes your name
You’re gonna fill her up with madness
You’re gonna fill her up with blame
You’re gonna live with no tommorow
You’re gonna fill her up with pain
You’re gonna fill her up darkness
You’re gonna fill her up with night
(Sting)
You gotta fill her up with Jesus!
You gotta fill her up with light!
(Both)
Fill her up!
You gotta fill her up with spirit
You’ve gotta fill her up with grace
You gotta fill her up with heaven
You’ve got the rest of life to face
(Sting)
You’ve gotta fill her up the right way
You gotta fill her up with care
You gotta fill her up with babies
You gotta fill her up and swear
Youre gonna love that girl forever
Youre gonna fill her up for life
Youre gonna be a loving husband
Shes gonna be your loving wife
You gotta fill her up with gladness
You gotta fill her up with joy
You gotta fill her up with love
You gotta fill her up with love
Şarkı sözü çevirisi
Durduğum mobil istasyon
Bu eski gaz pompası elimde
Patron beni sevmiyor, bir gelincik gibi bir yüzü var
Ellerimdeki yağ ve dizel kokusu
İşte büyük atış geliyor
(James Taylor)
İşte geliyor!
(Sokmak)
Şehirden
(James Taylor)
Lanet Olsun!
(Sokmak)
V-8 motoru, çok güzel çalışıyor
(James Taylor)
"Woo! Doldur oğlum, kurşunsuz.
Tam bir benzin deposuna ihtiyacım var.
(Sokmak)
Ön koltukta güzel bir kırmızı kafa
(James Taylor)
"Vegas'a gidiyoruz evleneceğiz»
"Doldur onu oğlum, bakma
Evet, taktığı gerçek bir elmas.»
(Sokmak)
Bir gün bebeğimi tedavi edeceğim.
Onu doldurup batıya gideceğim.
Biraz para bulacağım.
(James Taylor)
Evet
İşte bu
(Sokmak)
Batıya giden arka lambaları görüyor musun
Yatırım için param yok
Ne umutlarım ne de eğitimim var.
Bu benzin istasyonunda iş bulduğum için şanslıydım.
O eski para kutusu
(İki)
O eski para kutusu
(Sokmak)
Üst rafta
(İki)
Üst rafta
(Sokmak)
Patron uyuyor.
(İki)
Patron uyuyor.
(Sokmak)
Sadece kendime yardım edeceğim.
Bunu sadece bir kredi olarak düşünelim
Daha sonra telefonda halledebilirim.
Ben bu akşam kız arkadaşımı almaya geldim
Onu doldurup batıya gideceğim.
Ona tüm parlak ışıkları göstereceğim.
Eve döndüğümüz için yaşadığımızı söyleyeceğiz.
Ve geri dönüş yolunda ormana doğru ilerlerken
Akşam güneşi çam ağaçlarının arasından süzülüyor.
Sanki cennetten bir glade içine girmişim gibi.
Ve müzik çalıyor
Ve bu para elimde soğuk
Ve ses bir yerde ID söyleyerek:
"Neden o çalıntı şeyi almak istiyorsun?
Ve gerçek mutluluk ne getirebilir?»
(İki)
Ahhh Ohhhh Ahhhh Ohhhh
Ahhhohhhh ohhhh
Onu üzüntüyle dolduracaksın.
Onu utançla dolduracaksın.
Onu kederle dolduracaksın.
Adını bile almadan önce
Onu Çılgınlıkla dolduracaksın.
Suçu ile doldur sen
Yarın olmadan yaşayacaksın.
Onu acıyla dolduracaksın.
Onu karanlıkla dolduracaksın.
Onu geceyle dolduracaksın.
(Sokmak)
Onu İsa ile doldurmalısın!
Onu ışıkla doldurmalısın!
(İki)
Doldur onu!
Onu ruhla doldurmalısın.
Onu zarafetle doldurmalısın.
Onu cennetle doldurmalısın.
Hayatın boyunca yüzleşmelisin.
(Sokmak)
Onu doğru şekilde doldurmalısın.
Onu özenle doldurmalısın.
Onu bebeklerle doldurmalısın.
Onu doldurup yemin etmelisin.
O kızı sonsuza dek seveceksin.
Onu ömür boyu dolduracaksın.
Sevgi dolu bir koca olacaksın
O senin sevgi dolu karın olacak
Onu neşeyle doldurmalısın.
Onu neşeyle doldurmalısın.
Onu sevgiyle doldurmalısın.
Onu sevgiyle doldurmalısın.