Earth — Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Earth adlı sanatçının "Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes it’s hard to find direction
Especially when you don’t live nine to five
And those who do will always try to drag you down
It’s the only way they’ve learnt how to survive
Fight the ones who always rub against you
Focus on the strength that’s deep within
Live your life exactly how you think you should
And understand the pain of going against the grain
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive, yeah yeah
Sometimes the world feels cold and lonely
When twisted fate has dealt a blow
But don’t lock it up inside of you
A stronger person always lets it go Bridge the gap between now and tomorrow
Avoid the traps that build up in your mind
Find the strength to replace what they take from you
Close your eyes, open your mind and find
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive -- cos --
We are one world, one people, rooted in one song
In search of perfect harmony, we strive to get along
Giving our love and sharing our space
Unite the world in music and it becomes a better place
Bridge the gap between now and tomorrow
Avoid the traps that build up in your mind
Find the strength to replace what they take from you
Close your eyes, open your mind and find
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive
(Mark Overby; 1994 Naked Earth Productions)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen yön bulmak zor
Özellikle dokuzdan beşe kadar yaşamıyorsan.
Ve bunu yapanlar her zaman seni aşağı çekmeye çalışacaklar
Hayatta kalmayı öğrenmelerinin tek yolu bu.
Her zaman sana sürtünenlerle savaş
Derinlerde olan güce odaklan
Hayatını tam olarak düşündüğün gibi yaşa
Ve tahıllara karşı gitmenin acısını anlayın
İçeride boş hissediyorsanız, sizi müzikle dolduracağız
Ritmi duyun, korkak bir vibe hissedin: onu reddetmenin bir yolu yok, daha derin bir tarafa bağlantı kurun
Seni çok mutlu edeceğiz, hayatta olduğun için çok mutlu, Evet Evet
Bazen dünya soğuk ve yalnız hissediyor
Çarpık kader bir darbe verdiğinde
Ama içine kilitlemeyin.
Daha güçlü bir insan her zaman şimdi ve yarın arasındaki uçurumu kapatmasına izin verir
Zihninizde biriken tuzaklardan kaçının
Sizden aldıkları şeyin yerini alacak gücü bulun
Gözlerini kapat, zihnini aç ve Bul
İçeride boş hissediyorsanız, sizi müzikle dolduracağız
Ritmi duyun, korkak bir vibe hissedin: onu reddetmenin bir yolu yok, daha derin bir tarafa bağlantı kurun
Seni çok mutlu edeceğiz, hayatta olduğun için çok mutlu olacağız-çünkü --
Biz bir dünya, bir insan, bir şarkıya kök saldık
Mükemmel bir uyum arayışı içinde, biz birlikte almak için çalışıyoruz
Sevgimizi vermek ve alanımızı paylaşmak
Dünyayı müzikle birleştirin ve daha iyi bir yer haline gelir
Şimdi ve yarın arasındaki boşluğu kapat
Zihninizde biriken tuzaklardan kaçının
Sizden aldıkları şeyin yerini alacak gücü bulun
Gözlerini kapat, zihnini aç ve Bul
İçeride boş hissediyorsanız, sizi müzikle dolduracağız
Ritmi duyun, korkak bir vibe hissedin: onu reddetmenin bir yolu yok, daha derin bir tarafa bağlantı kurun
Seni çok mutlu edeceğiz, hayatta olduğun için çok mutlu
(Mark Overby; 1994 Çıplak Dünya Yapımları)