Earth Crisis — New Ethic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Earth Crisis adlı sanatçının "New Ethic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the new ethic.
Animals' lives are their own and must be given respect.
Reject the anthropocentric
falsehood that maintains the oppressive hierarchy of mankind
over the animals. It’s time to set them free. Their lives
reduced to biomachines in the factory, farm and laboratory.
Dairy, eggs and meat, fur, suede, wool, leather are the end
products of torture, confinement and murder.
I abjure their use out of reverence for all innocent life.
Wildlifes' right to live in peace in their natural environment
without this civilization’s interference can no longer be denied.
Must no longer be denied.
To make a civilization worthy of the word civilized the cruelty must end,
starting within or own lives. Reject the
anthropocentric falsehood that maintains the oppressive hierarchy
of mankind over the animals. It’s time to set them free.
Veganism is the essence of compassion and peaceful living.
The animals are not ours to abuse or dominate. I abjure their use
out of reverence … I abjure their use out of reverence …
I abjure their use out of reverence for all innocent life.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yeni etik.
Hayvanların hayatları kendilerine aittir ve saygı gösterilmelidir.
Antroposentrik Reddet
insanlığın baskıcı hiyerarşisini koruyan yalanlar
hayvanlar üzerinde. Onları serbest bırakmanın zamanı geldi. Hayatları
fabrikada, çiftlikte ve laboratuarda biyomakinelere indirgenmiştir.
Süt, yumurta ve et, kürk, süet, yün, deri son
işkence, hapsetme ve cinayet ürünleri.
Onların tüm masum hayatlara olan saygısından nefret ediyorum.
Wildlifes'in doğal ortamlarında barış içinde yaşama hakkı
bu medeniyetin müdahalesi olmadan artık inkar edilemez.
Artık reddedilmemeli.
Uygar kelimesine layık bir medeniyet yapmak için zulüm sona ermelidir,
kendi içinde veya kendi hayatlarında başlayarak. Reddet
baskıcı hiyerarşiyi koruyan antroposentrik yalan
insanların hayvanlar üzerinde. Onları serbest bırakmanın zamanı geldi.
Veganizm, şefkat ve huzurlu yaşamın özüdür.
Hayvanlar kötüye kullanmak ya da hakim olmak için bizim değil. Onların kullanımını reddediyorum
saygıdan dolayı ... saygıdan dolayı onların kullanımını reddediyorum …
Onların tüm masum hayatlara olan saygısından nefret ediyorum.