Eartha Kitt — Après Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eartha Kitt adlı sanatçının "Après Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ve been friends for a long long time,
We’ve shared again and again;
We like the same clothes and we like the same wine,
And we have similar taste in men!
Now we’ve found one man, and we can share him too,
For I will love him first and what is left I give to you!
Apres moi you can tell 'em
That his eyes are the colour of the sea.
Only apres moi means you tell 'em
After me, after me, after me!
Apres moi you can hold 'em
Till he melts like the sugar in your tea!
Only apres moi means you’ll hold 'em
After me, after me, after me!
«Apres moi» I learned in France,
When I learn the meaning of the word romance.
If you wish to learn this too,
I suggest you watch me closely while I woo woo woo woo!
Mmm-mm-mm, I have kissed him;
Do you hear how he whispered «ooh-la-la!»?
Do you really think he will kiss you
Apres moi, apres moi, apres moi?
«Apres moi» I learned in France,
When I learn the meaning of the word romance.
If you wish to learn this too,
I suggest you watch me closely while I woo woo woo woo!
Mmm-mm-mm, I have kissed him;
Do you hear how he whispered «ooh-la-la!»?
Do you really think he will kiss you
Apres moi, apres
Oh well, I really didn’t like him anyway!
Şarkı sözü çevirisi
Uzun uzun zamandır arkadaşız,
Tekrar tekrar paylaştık.;
Aynı kıyafetleri ve aynı şarabı seviyoruz,
Ve erkeklerde de benzer bir zevkimiz var!
Şimdi bir adam bulduk ve onu da paylaşabiliriz,
Çünkü önce onu seveceğim ve geriye kalanları sana vereceğim!
Apres moi onlara söyleyebilirsin
Gözlerinin denizin rengi olduğunu.
Sadece apres moi demek onlara söyle
Peşimden, peşimden, peşimden!
Apres moi onları tutabilirsin
Çayındaki şeker gibi eriyene kadar!
Sadece apres moi onları tutacağın anlamına gelir
Peşimden, peşimden, peşimden!
Fransa'da öğrendiğim " Apres moi» ,
Romantizm kelimesinin anlamını öğrendiğimde.
Eğer bunu da öğrenmek istiyorsan,
Ben woo woo woo woo iken beni yakından izlemenizi öneririm!
Öpmemiştir mm, Mmm-mm-onu;
La la «ooh--fısıldadı nasıl duyuyorsunuz!»?
Gerçekten seni öpeceğini düşünüyor musun
Apres moi, apres moi, apres moi?
Fransa'da öğrendiğim " Apres moi» ,
Romantizm kelimesinin anlamını öğrendiğimde.
Eğer bunu da öğrenmek istiyorsan,
Ben woo woo woo woo iken beni yakından izlemenizi öneririm!
Öpmemiştir mm, Mmm-mm-onu;
La la «ooh--fısıldadı nasıl duyuyorsunuz!»?
Gerçekten seni öpeceğini düşünüyor musun
Apres moi, apres
Oh iyi, gerçekten ben onu sevmedim!