Eartha Kitt — If I Was a Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eartha Kitt adlı sanatçının "If I Was a Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I was a boy I’d know the things a girl shouldn’t know
I’d go where girls shouldn’t go So, oh so girls shouldn’t, so If I was a boy, I’d had come of age a long time ago
It would be a joy, if I was a boy
If I was a boy, I’d do so much a girl can’t explain
I’d pack and catch me a train
Go out and raise me some Cain
If I was a boy, there’d be some use in having a brain
It would be a joy, just to be a boy
There is such a lot a girl is got to cope with
There are times I think I’m busting at the seams
But as long as I have something left to hope with
I still have my dreams
If I was a boy, I’d have no wings like girls seem to sprout
Learn things that girls seem to doubt
Spread my activities out
If I was a boy, I’d know what all the shouting’s about
It would be a joy, just to be a boy
There is such a lot a girl is got to cope with
There are times I think I’m busting at the seams
But as long as I have something left to hope with
I still have my dreams
If I was a boy, I’d have no wings like girls seem to sprout
Learn things that girls seem to doubt
Spread my small activities out
If I was a boy, I’d know what all the shouting’s about
It would be a joy, just to be a boy
Doggone it, if I was only a boy, the things I wouldn’t do
I’d take a trip to
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir erkek olsaydım, bir kızın bilmemesi gereken şeyleri bilirdim.
Kızların gitmemesi gereken bir yere giderdim, bu yüzden, oh, bu yüzden kızlar gitmemeli, bu yüzden bir erkek olsaydım, uzun zaman önce yetişkinliğe ulaşırdım
Bir çocuk olsaydım, bu bir sevinç olurdu
Erkek olsaydım, bir kızın açıklayamayacağı kadar çok şey yapardım.
Eşyalarımı toplayıp trene yetişirdim.
Dışarı çık ve bana biraz Cain getir
Eğer bir çocuk olsaydım, bir beyne sahip olmanın bir faydası olurdu
Sadece bir çocuk olmak bir sevinç olurdu
Bir kızın başa çıkması gereken çok şey var
Bazen dikişleri kırdığımı düşünüyorum.
Ama umut edecek bir şeyim olduğu sürece
Hala hayallerim var
Eğer bir erkek olsaydım, kızların filizlendiği gibi kanatlarım olmazdı
Kızların şüphe ettiği şeyleri öğrenin
Benim faaliyetleri yaymak
Eğer bir çocuk olsaydım, tüm bu bağırışların ne olduğunu bilirdim.
Sadece bir çocuk olmak bir sevinç olurdu
Bir kızın başa çıkması gereken çok şey var
Bazen dikişleri kırdığımı düşünüyorum.
Ama umut edecek bir şeyim olduğu sürece
Hala hayallerim var
Eğer bir erkek olsaydım, kızların filizlendiği gibi kanatlarım olmazdı
Kızların şüphe ettiği şeyleri öğrenin
Küçük aktivitelerimi yay
Eğer bir çocuk olsaydım, tüm bu bağırışların ne olduğunu bilirdim.
Sadece bir çocuk olmak bir sevinç olurdu
Lanet olsun, eğer sadece bir çocuk olsaydım, yapamayacağım şeyler
Bir yolculuğa çıkardım