Eartha Kitt — Mink Shmink şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eartha Kitt adlı sanatçının "Mink Shmink" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A friend of mine called me up not long ago
He knew me since I was knee high to a grasshopper
But I evidently didn’t give him the right answer because he said to me Mink, schmink, money, schmoney
Think your hot now don’t ya honey
What have you got if you haven’t got love?
Silk, schmilk, satin, schmatin
A penthouse high in old Manhattan
That’s not enough if you haven’t got love
Happiness is not a thing that you can buy
It takes loving, lotsa loving from the right guy
Pearls, schmearls, ermine, shmermen
From Jim or Jack or Joe or Herman
That’s not enough if you haven’t got love
Ring, schming, jewelry, schmellery
Don’t you know that’s just Tom Foolery?
What have you got if you haven’t got love?
Cars, schmars and princes, schminces
With caviar and chicken blintzes
Don’t mean a thing if you haven’t got love
Love is just a simple thing that you can’t buy
You can’t get it wholesale, darlin', why try?
Tips, schmips, angle, schmangle
Play around and get entangled
What have you got if you haven’t got, haven’t got love?
I’ll take the Jaguar on the right
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşım uzun zaman önce beni aradı değil
Bir çekirge için diz boyu olduğumdan beri beni tanıyordu.
Ama açıkça ona doğru cevabı vermedim çünkü bana vizon, schmink, para, schmoney dedi
Sıcak düşün artık seni canım
Aşkın yoksa neyin var?
İpek, schmilk, saten, schmatin
Eski Manhattan'da bir çatı katı yüksek
Aşkın yoksa bu yetmez.
Mutluluk satın alabileceğiniz bir şey değildir
Doğru adamdan sevgi dolu, sevgi dolu bir sürü alır
İnciler, schmearls, ermin, shmermen
Jim veya Jack veya Joe veya Herman'dan
Aşkın yoksa bu yetmez.
Yüzük, schming, takı, schmellery
Bunun sadece Tom Aptallığı olduğunu bilmiyor musun?
Aşkın yoksa neyin var?
Arabalar, schmars ve prensler, schminces
Havyar ve tavuk blintzes ile
Sevginiz yoksa hiçbir şey ifade etmeyin.
Aşk, satın alamayacağınız basit bir şeydir
Toptan alamazsın, tatlım, neden deniyorsun?
İpuçları, schmips, açı, schmangle
Etrafında oynamak ve dolaşmış olsun
Eğer işin yoksa, aşk yok var mı?
Sağdaki Jaguarı alacağım.