Eartha Kitt — This Is My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eartha Kitt adlı sanatçının "This Is My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You, you can walk out the door
Thinking you won the war
But I’m not keeping score
Me, I am used to the game
Win or lose it’s the same
Someone lost, what a shame
Stop thinking you are number one
You threw the dice and never won
You never had a chance with me, and that’s not hard to see
Each time you played a trick on me
I gave in to you happily
Knowing I had the upper hand, so understand
This is my life, what can I do
I can do very well without you
Without your sneer, without your smile
Without your arms and your awful idea
This is my life, what can I do
I can do it alright without you
This is my life and mine alone
And if you leave, I can live on my own
This is my life, what can I do This is my life, what can I do
I can do it alright, without you
This is my life and mine alone
And if you leave, I can live on my own
You, think you made a clean break
Left me for your own sake
So you won’t feel it again
Me, I can watch you depart
With no piece of my heart
With no pain, just a smile
I’d love to say I told you so But what’s the use, you’ll never know
How many times I tried in vain to keep away the pain
Start thinking you are in my past
The two of us could never last
This love of ours was not planned, so understand
This is my life, what can I do
I can do very well without you
Without your smiles, without your sneer
Without your arms and your awful idea
This is my life, what can I do
(This is my life, my life, what can I, can I do)
(This is my life, my life, what can I, can I do)
(This is my life, my life, what can I, can I do)
(This is my life, my life, what can I, can I do)
Şarkı sözü çevirisi
Yapabilirsiniz bu kapıdan
Savaşı kazandığını düşünüyorum.
Ama skor tutmuyorum.
Ben bu oyuna alışkınım.
Kazanmak ya da kaybetmek aynı şey
Biri kayıp, ne yazık
Bir numara olduğunu düşünmeyi bırak.
Zar attın ve hiç kazanmadın.
Benimle hiç şansın olmadı ve bunu görmek zor değil.
Her zaman bana bir oyun oynadın
Sana mutlu bir şekilde teslim oldum.
Üstünlüğüm olduğunu bilmek, bu yüzden anla
Bu benim hayatım, ne yapabilirim
Çok sensiz yapamam
Sırıtmadan, gülümsemeden
Kolların ve korkunç fikrin olmadan
Bu benim hayatım, ne yapabilirim
Bunu sensiz de yapabilirim.
Bu benim hayatım ve sadece benim
Ve eğer gidersen, kendi başıma yaşayabilirim.
Bu benim hayatım, ne yapabilirim Bu benim hayatım, ne yapabilirim
Bunu sensiz yapabilirim.
Bu benim hayatım ve sadece benim
Ve eğer gidersen, kendi başıma yaşayabilirim.
Sen, temiz bir mola yaptığını düşünüyorsun
Beni kendi iyiliğin için terk etti.
Böylece bir daha hissetmeyeceksin.
Ben, seni gidişini izleyebilirim.
Kalbim hiçbir parça ile
Acı çekmeden, sadece bir gülümseme
Sana söylediğimi söylemeyi çok isterim, ama ne işe yarar, asla bilemeyeceksin
Kaç kez acıdan uzak durmaya çalıştım
Geçmişimde olduğunu düşünmeye başla.
İkimiz asla dayanamazdık.
Bu aşkımız planlanmamıştı, bu yüzden anlayın
Bu benim hayatım, ne yapabilirim
Çok sensiz yapamam
Gülümsemelerin olmadan, sırıtışların olmadan
Kolların ve korkunç fikrin olmadan
Bu benim hayatım, ne yapabilirim
(Bu benim hayatım, hayatım, ne yapabilirim, yapabilir miyim)
(Bu benim hayatım, hayatım, ne yapabilirim, yapabilir miyim)
(Bu benim hayatım, hayatım, ne yapabilirim, yapabilir miyim)
(Bu benim hayatım, hayatım, ne yapabilirim, yapabilir miyim)