Eastern Sunz — Up In Flames şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eastern Sunz adlı sanatçının "Up In Flames" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stop the presses and strike up the band
Cause I came to send a message with the mic in my hand
People fighting over resources, dying for land
And we just let the evil empires try and expand
We can bury our heads or draw a line in the sand,
Against the ones ready strike and lay you right where you stand
Live a firestarter, die a martyr, sayonara
Ain’t no time for waiting on a knight in shining armor
The planet’s gotten rotten at the surface and the core
And the people walk around without a purpose anymore
The tip of the melting iceberg, it’s just getting warm
We’ll need one hell of an umbrella to weather the shit storm
You gotta ask yourself what your gonna do
When we see world war three and civil war two
And quite frankly I don’t know about you
But when shit hits the fan I won’t be trying to stay cool
Said one, two, one, two
Said I don’t know what to do
So many problems to solve
No time for getting involved
My only hope is there’s a future for kids
Forced to grow up on a planet where it’s hostile to live
Earth Mother, god we failed in so many ways
Look to the skies, they’re polluted and gray
Clear-cut forests bald-headed, totally shaved
Topsoil erodes and all the animals fade
How we make it to this horrible phase?
Corporatocracy clench the whole world, sell their soul for what pays
We’re a virus like the bird flu and AIDS
Educated with good grades, still we don’t know how to behave
There was a time when fresh water was still drinkable
Now that be unthinkable, Pepsi bottle it and sell it to you
There’s nothing in the world like sitting under a tree
But carnage be the only thing that I see, and tree stumps
Cause we dumps pollution into oceans and streams
Transforming them to toxic it seems
There’s no regard for other living beings, just the diamonds and bling
Infatuation with material things
The world going down in kerosene dreams
Conflict diamond in the rough, sipping poison out of streams
It’s progress, baby, I mean deformed babies
Monsanto thanks thee for consuming the virus.
Now let’s contaminate the dirt, extrapolate the worth
Laminate the hurt, dominate and intoxicate the Earth
Word to wasteland, industrial taste, waste bland
Pass the petrol chemicals so I can build castles out of radiated sand
Bathe in blood bank, bailout, fractional-reserve system, sell out
Genetically modified monster made out of carcinogens and fallout
Now fill out these forms
Big Brother is watching you getting high off the toxins
Of course, better open your eyes before you wake up
And hear the sound of troops boots marching
Şarkı sözü çevirisi
Baskıları durdurun ve grubu vurun
Çünkü elimde mikrofonla mesaj göndermeye geldim.
İnsanlar kaynaklar için savaşıyor, toprak için ölüyor
Ve biz sadece kötü İmparatorlukların genişlemeye çalışmasına izin veriyoruz
Başımızı gömebiliriz ya da kuma bir çizgi çizebiliriz,
Hazır olanlara karşı grev yapın ve sizi durduğunuz yere yatırın
Bir firestarter yaşamak, bir şehit ölmek, sayonara
Parlak zırhlı bir şövalyeyi beklemek için zaman yok
Gezegen yüzeyde ve çekirdekte çürümüş.
Ve insanlar artık bir amaç olmadan dolaşıyorlar
Eriyen buzdağının ucu, sadece ısınıyor
Bu boktan fırtınaya dayanmak için bir cehennem şemsiyesine ihtiyacımız olacak
Kendine ne yapacağını sormalısın.
Üçüncü Dünya Savaşı ve ikinci İç Savaşı gördüğümüzde
Ve açıkçası seni bilmiyorum.
Ama bok fana çarptığında serin kalmaya çalışmayacağım
Bir, iki, bir, iki dedi
Ne yapacağımı bilmediğimi söyledi.
O kadar çok sorunları çözmek için
Karışmak için zaman yok
Tek umudum, çocuklar için bir gelecek olması.
Yaşamak için düşmanca bir gezegende büyümeye zorlandı
Toprak anne, Tanrım, birçok yönden başarısız olduk
Gökyüzüne bak, kirli ve gri
Net kesilmiş ormanlar kel kafalı, tamamen traşlı
Toprağın üst tabakası aşınır ve tüm hayvanlar solur
Bu korkunç aşamaya nasıl ulaşacağız?
Korporatokrasi tüm dünyayı sıkar, ruhunu ödediği şey için satar
Biz kuş gribi ve AIDS gibi bir virüstür
İyi notlarla eğitilmiş, hala nasıl davranacağımızı bilmiyoruz
Tatlı suyun hala içilebilir olduğu bir zaman vardı
Şimdi bu düşünülemez, Pepsi şişe ve size satmak
Dünyada bir ağacın altında oturmaktan daha iyi bir şey yoktur
Ama gördüğüm tek şey katliam ve ağaç kütükleri
Çünkü kirliliği okyanuslara ve akarsulara döküyoruz
Onları zehirli hale getirmek gibi görünüyor
Diğer canlılara saygı yok, sadece elmaslar ve biblolar
Maddi şeylerle aşık olmak
Dünya gazyağı rüyalarında batıyor
Pürüzlü elmas çatışması, derelerden zehir yudumlarken
Bu bir ilerleme, bebeğim, yani deforme olmuş bebekler
Monsanto virüsü tükettiğin için sana teşekkür ediyor.
Şimdi kiri kirletelim, değeri tahmin edelim
Acıyı laminatlayın, dünyayı domine edin ve sarhoş edin
Çorak kelime, endüstriyel tat, atık mülayim
Benzin kimyasallarını verin, böylece yayılan kumdan kaleler inşa edebilirim
Kan bankasında yıkanmak, kurtarma, fraksiyonel rezerv sistemi, satmak
Kanserojen ve serpintiden yapılmış genetiği değiştirilmiş canavar
Şimdi bu formları doldurun
Big Brother toksinlerden uçtuğunu izliyor
Tabii ki, uyanmadan önce gözlerini açsan iyi olur.
Ve asker botlarının sesini duyun