Eben Brooks — God Help Us All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eben Brooks adlı sanatçının "God Help Us All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ask you, please don’t write. I tell you, please don’t call.
You keep me up at night in my memories recalled.
Don’t whistle for me dear like Milay or Bacall,
'Cause I don’t want to hear, to hear from you at all.
I know you hope and pray that someday we’ll be friends.
I’m glad you feel that way, but I can’t make amends.
Is it me or is it you? Well, I guess that all depends,
But when I look at you, I feel like I’ve got the bends.
You gave me everything I needed.
I needed not to have it all
If love’s not a game, I haven’t cheated,
But if it is, God help us all!
Got help us all!
I tried to beat it down. I tried to hold it in.
But it kept gaining ground, that seventh deadly sin.
I tried to carry through, come out the other end,
But all I did was prove that you can’t go home again.
I gave you everything you wanted.
You wanted trophies for the wall.
Love’s not a bauble to be flaunted,
Or if it is, God help us all!
God help us all!
If we don’t cross the line, then we won’t pedal back.
We get along just fine when we don’t interact.
So I ask you, please don’t write. Don’t beg me to come back.
'Cause I won’t treat you right, and, baby, that’s a fact!
I gave you everything you wanted.
You wanted me to take the fall.
If love isn’t dead, then I’m not haunted,
But if it is, God help us all!
God help us!
You gave me everything I needed,
But you had me pinned against the wall.
If love’s not a game, I’m undefeated,
But if it is, God help us all!
God help us all!
There’s nothing left to say.
Şarkı sözü çevirisi
Sana soruyorum, lütfen yazma. Sana söylüyorum, lütfen arama.
Geceleri beni uyutmuyorsun, anılarım hatırlandı.
Benim için ıslık çalma Canım Milay ya da Bacall gibi,
Çünkü senden duymak istemiyorum.
Bir gün arkadaş olacağımızı umduğunu ve dua ettiğini biliyorum.
Böyle hissetmene sevindim ama telafi edemem.
Bana mı öyle geliyor yoksa sen misin? Eh, sanırım her şey bağlı,
Ama sana baktığımda, kıvrımlarım varmış gibi hissediyorum.
Bana ihtiyacım olan her şeyi verdin.
Hepsi değil tabi ki
Eğer aşk bir oyun değilse, o zaman hile yapmadım,
Ama eğer öyleyse, Tanrı hepimize yardım etsin!
Hepimize yardım et!
Onu dövmeye çalıştım. Onu tutmaya çalıştım.
Ama yedinci ölümcül günahın yerini almaya devam etti.
Sonuna kadar devam etmeye çalıştım, diğer taraftan çık,
Ama tek yaptığım tekrar eve gidemeyeceğini kanıtlamaktı.
Sana istediğin her şeyi verdim.
Duvar için kupa istiyordun.
Aşk gösteriş yapmak için bir biblo değil,
Ya da eğer öyleyse, Tanrı hepimize yardım etsin!
Tanrı hepimize yardım etsin!
Çizgiyi geçmezsek pedal çevirmeyiz.
Etkileşime girmediğimizde iyi anlaşıyoruz.
Bu yüzden sana soruyorum, lütfen yazma. Geri dönmem için yalvarma.
Çünkü sana düzgün davranmayacağım ve bebeğim, bu bir gerçek!
Sana istediğin her şeyi verdim.
Suçu benim üstlenmemi istedin.
Eğer aşk ölmediyse, o zaman perili değilim,
Ama eğer öyleyse, Tanrı hepimize yardım etsin!
Tanrı yardımcımız olsun!
Bana ihtiyacım olan her şeyi verdin.,
Ama beni duvara dayadın.
Eğer aşk bir oyun değilse, o zaman yenilmezim,
Ama eğer öyleyse, Tanrı hepimize yardım etsin!
Tanrı hepimize yardım etsin!
Söyleyecek bir şey kalmadı.