Ebi — Iran şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ebi adlı sanatçının "Iran" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
در زیر باران گلوله های داغ
پاشیده بر این خاک بذر هزاران باغ
آنان که بی پروا جان را فدا کردند
در شوره زار عجز جنگل به پا کردند
در بستر تاریخ از خون این یاران
حماسه می جوشد از چشمه ی عصیان
آن لحظه که دژخیم فرمان آتش داد
ز یاد آزادی ، با خون به راه افتاد
در لحظه ی اعدام معراج این یاران
فریادشان این بود پاینده باد ایران
برادری این سو در جوخه ی آتش
آن سو رفیق خلق بالاتر از آتش
در زیر باران گلوله های داغ
پاشیده بر این خاک بذر هزاران باغ
برادر سرباز ، آنکه کنون با ماست
ای کاش پیش از این از خواب بر می خواست
اگر تفکر خلق چون آن برادر بود
تاریخ ما امروز به شکل دیگر بود
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur altında sıcak peletler
Bu toprağa binlerce bahçenin tohumları serpilir
Kendilerini feda edenler
Tuzlu suda, ormandan kaçtılar.
Bu yardımcıların kan tarihi bağlamında
Destan bir itaatsizlik baharından kaynar.
Cellat ateşe komuta ettiği an
Z, özgürlüğü kanla hatırladı.
Bu adamların infaz yükselişi sırasında
Onların ağlaması Pers devam etti
İtfaiyede kardeşlik bu şekilde.
Ateşin üstünde yoldaş.
Yağmur altında sıcak peletler
Bu toprağa binlerce bahçenin tohumları serpilir
Şimdi bizimle olan askerin kardeşi.
Keşke daha önce uyuyabilseydim.
Eğer bu düşünce kardeş olduğu için yaratıldıysa
Bugün tarihimiz başka bir formdu