Ebi — Pooste Shir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ebi adlı sanatçının "Pooste Shir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده پر بگیر
اون ور جنگل تن سبز
پشت دشت سر به دامن
اون ور روزای تاریک
پشت این شبای روشن
برای باور بودن
جایی شاید باشه، شاید
برای لمس تن عشق
کسی باید باشه، باید
که سر خستگیات و
به روی سینه بگیره
برای دلواپسی هات
واسه سادگیت بمیره
قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده، پر بگیر
حرف تنهایی، قدیمی
امّا تلخ و سینه سوزه
اولین و آخرین حرف
حرف هر روز و هنوزه
تنهایی شاید یه راهه
راهیه تا بی نهایت
قصه ی همیشه تکرار
هجرت و هجرت و هجرت
امّا تو این راه که همراه
جز هجوم خار و خس نیست
کسی شاید باشه، شاید
کسی که دستاش قفس نیست
قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده، پر بگیر
Şarkı sözü çevirisi
Kalbin kuşun kalbidir.
Cildiniz ama süt cildi
Hapishaneyi serbest bırakın.
Kuşu yakala!
Yeşil tonlu ormanın ötesinde.
Geri düz kafa için etek
Karanlık günlerin ötesinde.
Bu parlak gecelerin arkasında
İnanmak.
Belki bir yerlerde, belki.
Aşkın tonuna dokunmak
Birileri olmalıdır.
Bu senin tükenme kafan ve
Göğsüne.
Endişen için.
Sadeliğin için öl.
Kalbin kuşun kalbidir.
Cildiniz ama süt cildi
Hapishaneyi serbest bırakın.
Bird, doldur şunu.
Yalnız, eski konuşma.
Ama acı ve yanan göğüs.
İlk ve Son Harf
Her gün ve henüz.
Yalnızlık bir yol olabilir.
Sonsuzluğa giden bir yol.
Her zaman tekrarlanan hikayeler
Göç ve göç
Ama bu şekilde
Dikenler ve buğday fırtınalarından başka bir şey değil.
Belki birisi. belki.
Kafeste elleri olmayan biri.
Kalbin kuşun kalbidir.
Cildiniz ama süt cildi
Hapishaneyi serbest bırakın.
Bird, doldur şunu.