Ebi — Sabad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ebi adlı sanatçının "Sabad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
سبد سبد گلای تازه ی تنت برای باغ دست من نبود
افسانه ی ظهور دست های تو جز قصه ی شکست من نبود
صندوقچه ی عزیز خاطراتم و ببین ببین که موریانه خورد
ببین که بی کبوتر صدای تو گلای رازقیم و باد برد
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
درخت تن سپرده دست بادم و پر از جوانه ی شکستنم
ببین چه سوگوار و سرد و بی رمق در آستانه ی شکستنم
رفتن تو افول خاکستری ستاره ی دل بستن من بود
شعر نجیب اسم تو غزل نبود، حماسه ی شکستن من بود
مفسر محبت ای رسول عشق، بگو، بگو که معبدت کجاست؟
مهاجر همیشه با سفر رفیق، بگو، بگو که مقصدت کجاست؟
آه ای مسافر تمام جاده ها، چرا شبانه کوچ می کنی؟
دلم گرفت از این سفر، دلم گرفت
چه غمگنانه کوچ می کنی
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
Şarkı sözü çevirisi
Ses tonun nerede?
Samimi ses tonun nerede?
Hayatımı almayan adam.
Hassasiyetin nerede?
Arkalığım olmayan bir ceset.
Taze çiçek sepetin bahçem için değildi.
Ellerinizin ortaya çıkmasıyla ilgili efsane, başarısızlığımın hikayesinden başka bir şey değildi.
Sevgili göğüs, anılarıma bak. termitlere bak.
Bak, güvercin razqym çiçeklerimi havaya uçurdu.
Ses tonun nerede?
Samimi ses tonun nerede?
Hayatımı almayan adam.
Hassasiyetin nerede?
Arkalığım olmayan bir ceset.
Ağaç tonlarca badem el birikintisi ve kırık tomurcuklarla dolu
Bak ne kadar kederli, soğuk ve kullanılmamış kırılmanın eşiğindeyim.
Gri bir düşüşe düşmek kalbimin yıldızıydı.
Asil şiir senin adın değildi, benim destanımdı.
Aşkın tercümanı, Ey Aşk Peygamberi, söyle bana, tapınağın nerede?
Göçmen, her zaman seyahat eder, dostum. kaderin nerede olduğunu söyle.
Oh, gezgin, tüm yollar, neden geceleri hareket ediyorsun?
Bu geziyi kaçırdım. Ben onu kaçırdım.
Göç etmek ne kadar üzücü
Ses tonun nerede?
Samimi ses tonun nerede?
Hayatımı almayan adam.
Hassasiyetin nerede?
Arkalığım olmayan bir ceset.
Ses tonun nerede?
Samimi ses tonun nerede?
Hayatımı almayan adam.