EBN OZN — Kuchenga Pamoja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, EBN OZN adlı sanatçının "Kuchenga Pamoja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Harambe…
Ant upon a hillside
Little ant on a hillside
Working in the heat
Carries food five times his own size
Home so he can eat
The sky grows dark
The lightning make him nervous
The old ant screams «Hark»
The thunder has a purpose
Beware… Hatari, the clouds will dump the water
Take care… Hatari, we’ll all be swept away
Down come the rain…
Sweeping from the black sky
Crashing through the trees
Beating up the hillside
The ant falls to his knees
The others run unruly
Kuchenga Pamoja…
He still holds to his load
Big wind blows so cruelly
He perseveres so bold
So bold
Kuchenga Pamoja!
Harambe…
They scurry down the hillside
Looking for their food
«Oh all is ruined!» they cry
«Oh my, what shall we do?»
The sun is shining
He shakes the weakness off
Continues on his climbing
The others ran for naught
Three cheers! Hooray!
The old ant is so happy
Oh… awful day
The others are still hungry
Harambe…
The little brave ant’s
Climb is finished
He’s home now at the top
Ooh… eating up his dinner
Proud of what he wrought
The moral of the story
To every girl and fella
To Labor man and Tory
You got to
Carry an umbrella
You need that big umbrella
(Kuchenga Pamoja — Let’s work together
Harambe — Let’s pull together
A field hand’s chant used by President Kenyatta as a
Cry for national unity)
Şarkı sözü çevirisi
Harambe…
Bir yamaçta karınca
Bir yamaçta küçük karınca
Sıcakta çalışmak
Kendi boyutunun beş katı yiyecek taşır
Eve o yüzden elinden yemek
Gökyüzü kararıyor
Yıldırım onu sinirlendiriyor
Eski karınca «Hark " diye bağırıyor»
Gök gürültüsünün bir amacı var
Dikkat et ... Hatari, bulutlar suyu dökecek
Kendine iyi bak Hatari, hepimiz süpürüleceğiz.
Aşağı yağmur geliyor…
Siyah gökyüzünden süpürme
Ağaçların arasından çöküyor
Yamaçta dayak
Karınca dizlerinin üzerine düşer
Diğerleri asi koşuyor
Kuchenga Pamoja…
Hala yükünü tutuyor.
Büyük rüzgar çok acımasızca esiyor
Çok cesurca ısrar ediyor
Çok cesur
Kuchenga Pamoja!
Harambe…
Tepeden aşağı koşuyorlar.
Onların yiyecek arıyor
"Ah, her şey Mahvoldu!"ağlıyorlar
"Aman Tanrım, ne yapalım?»
Güneş parlıyor
Zayıflığını sallıyor.
Tırmanışına devam ediyor
Diğerleri boşuna koştu
Üç şerefe! Yaşasın!
Yaşlı karınca çok mutlu
Oh ... korkunç bir gün
Diğerleri hala aç
Harambe…
Küçük cesur karınca
Tırmanış bitti
Şimdi üstündeki o evde
Ooh... yemeğini yiyip
Dövme ne gurur
Bu hikayenin ahlakı
Her kız ve erkek için
İşçi adam ve Tory için
Var sana
Bir şemsiye taşımak
Bu büyük bir şemsiye lazım
(Kuchenga Pamoja-birlikte çalışalım
Harambe-birlikte çekelim
Başkan Kenyatta tarafından kullanılan bir alan elinin ilahisi
Ulusal birlik için ağla)