EbonyLake — A Voice in the Piano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, EbonyLake adlı sanatçının "A Voice in the Piano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As you drown, I fought oceans in vain;
it’s cold now under the moon.
It’s hard to breathe… breathe.
Her screaming I hear from deepest seas,
her voice I hear in the piano.
Amid the cold roof of the charnel house,
arisen from the sweet sick burning scent;
I’m torn, lovelorn, lonely, dying.
Her screaming I hear from deepest seas,
her voice I hear in the piano.
The quill it dances painting the paper,
and I play not the music but a woman’s soft voice,
a ghostly message from the girl I’d die for.
Excuse me Mother, but I must join her now.
Şarkı sözü çevirisi
Sen boğulurken, okyanuslarla boşuna savaştım.;
şimdi Ayın altında soğuk.
Nefes almak zor ... nefes al.
Onun çığlıkları en derin denizlerden duyuyorum,
sesini piyanoda duyuyorum.
Charnel evinin soğuk çatısının ortasında,
tatlı hasta yanan kokudan ortaya çıktı;
Parçalandım, aşık oldum, yalnızım, ölüyorum.
Onun çığlıkları en derin denizlerden duyuyorum,
sesini piyanoda duyuyorum.
Tüy kağıt boyama dans ediyor,
ve ben müzik değil, bir kadının yumuşak sesini çalıyorum,
uğruna öleceğim kızdan hayalet bir mesaj.
Özür dilerim anne, ama şimdi ona katılmalıyım.