Echolyn — mei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Echolyn adlı sanatçının "mei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I find myself wishing for a ladder
To climb from this car
Did I say I loved you today?
Driving over hills and by beaten lonely towns
I think of you more now I’m gone
Outside it is blue and green
And everything once blurred is clear
I am part of the peripheral scene
That shines like cathedral glass
The sun breathes against the window
But its warmth just fades away
The humming road whispers low
It says: sometimes you feel alone
cause sometimes you are
and hope lies dead upon your shoulder
The signs are passing like ghosts
Too late to turn, too late now
Too late when, too late for everything
The road turns me away
From the last light of the day
Too late now, too late when
Too late for everything
We share more than the end
A tragic blend of cocktails with a kiss
My love grows anxious
Waiting for the cure — picking sores
We were careless
To be taken by such misery
That tastes of violence — the saints are silent
God won’t perform here anymore
My love is pale
A perfect shade of fear
Balled up on the floor
In need
We turned away the sun
Cold, empty, alone
Embrace the violence
The saints are silent
God won’t perform here anymore
Fade away, far away
I’ve lost all feeling
I go and come back
Like memories and symptoms
They go and come back forever evermore
Part of me remains abandoned in a circle
And part of me moves on The wipers move back and forth confessing
The scenes pass through my eyes
Slipping through darkness
Deeper than oceans
The miles can’t purify
My dashboard glows cold liquid red
The miles tick on and on Rainfall adds to a beat, lamenting
What’s been said and done
Out here there could be giants
I want to walk in their shade
Introduce me to a brand new kiss
Help me forget my love
Push thru another mile — one more day
Cash the promise of escape
Out here I am immortal
Live thru me Sky has opened
Suppose I could ignore the rain
Should I listen to all that’s golden
And the ghosts of its curse
What have I done… here I am… live through me Love is right in front of me so appealing — lies
Whispers drag me Into this lonely place of misery
Where flies drown with beauty queens
Where tomorrow goes to die
Whiskey numbs me Love rots in my heart
Broken men drink to heal
Their sting from a loaded flower
Poet’s eyes of fire
Burning holes
Drunk on his own words
Spit to gold
Poet’s Vegas smile
Twisting necks
Everybody’s friend
Face to face
Whispers want me To drag the poet down
Whiskey wants me To give in, give up, give out
There is no lamb, no hope
There is no garden, no peace
Tall proud, stand up loud
Nation national tradition traditional
Anthem icon march on folk song
In the fields and on the heath
I lose strength through joy
Mothers cry for the fatherland
Fathers cry for the motherland
God is with us, manifest destiny
Protect, avenge, remember old glory
Discipline, adrenaline
Revenge old glory
Don’t tread on me, don’t ask why
Right as rain, John Wayne
John Doe, GI Joe, GI Jane
Hatred twisted into pride
Fear twisted into obedience
For the good of the cause, Marshall laws, no quarter
I’ll be back, 5 stars, mars, red rivers
Markers, stones, bones
Living days like a sidearm
I loved the way I could repay
Pride has got me by the bootstraps
The trumpets sounded every day
Did I dream of stars and gardens
Tended rows crushed flat and dead
I saw you fall divine in shadows
Baptized in moonlight turned to red
I saw an army ripe ascending
Rising as the righteous do They did love peace as a means to war
They trampled gods they overthrew
There in dust and sweat and power
I saw you drive spike into flesh
Now the blood is on your gamble
Spilling clean upon your bet
I hear the road beneath my wheels
Spin and roar
Spit my teeth blood and tongue
Dashboard Jesus on the floor
Smoke and glass, twisted steel
Hard to catch a breath
Hard to pay from all of this
Devil in my ear
Scratch keeps humming
Your end is not the end
Your life is not your life
Your time is mine to spend
Try to climb from all of this
My hold is weak and spent
Feel the ladder slip away
Devil rakes my back
So sorry my love
Gave you my everything
Made you my day
Became a part of me No more wishing you away
Where were my kinder words
Where were my open arms
Where was my time for you
It was lost on a thousand reasons
And even now your heart is open… ready to receive
And even now I am forgiven… ready for love again
But my hope is a memory lost in sorrow… ground in the
asphalt
And yet still it is born as new… ready to receive
My mistake was I learned to see the heads of my shadow
Damned in fate fighting them off everyday
Endlessly wandering — wondering
If I died would they leave my side
I crawled from under Mary’s feet
Into a pool of disbelief
Staring back at me Stronger than ever — forever
Separate the useless from the green
Keep me safe
I would do anything it takes
To feel the sun again
I am ready to receive
Love waits like an aging whore
Like a faithful dog
Like a convict
In honeysuckle half-light
Love goes and comes again
Like junkies and fellows
Like birthdays and salmon
Inhale inhale exhale
Kiss me hello
Call me goodbye
My hope is a coin in a shattered fountain
Distorted
Out of touch
But shining through
My fear was a fever
That’s been cooled and forgiven
And I wait for the morning
When I come back to you…
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi bir merdiven için dilek buluyorum
Bu arabadan tırmanmak için
Bugün seni sevdiğimi söylemiş miydim?
Tepeler üzerinde sürüş ve dövülmüş yalnız kasabalar tarafından
Seni daha çok düşünüyorum şimdi gidiyorum
Dışında mavi ve yeşil
Ve bir kez bulanık olan her şey açıktır
Çevresel sahnenin bir parçasıyım.
Katedral camı gibi parlıyor
Güneş pencereye karşı nefes alıyor
Ama onun sıcaklığı sadece kaybolur
Uğultu yol düşük fısıldıyor
Diyor ki: bazen yalnız hissediyorsun
çünkü bazen öylesin.
ve umut omzunda ölü yatıyor
İşaretler hayaletler gibi geçiyor
Açmak için çok geç, şimdi çok geç
Çok geç, her şey için çok geç
Yol beni uzaklaştırıyor
Günün son ışıklarından
Çok geç şimdi, çok geç ne zaman
Her şey için çok geç
Sondan daha fazlasını paylaşıyoruz
Bir öpücükle kokteyllerin trajik bir karışımı
Aşkım endişeli büyür
Yaraların iyileşmesini bekliyorum
Dikkatsiz olduğumuz
Böyle bir sefalet tarafından alınmak
Şiddetin tadı-Azizler sessiz
Tanrı artık burada sahne almayacak.
Aşkım solgun
Mükemmel bir korku gölgesi
Balled Yukarı üzerinde the zemin
Muhtaç
Güneşi geri çevirdik
Soğuk, boş, yalnız
Şiddeti kucakla
Azizler sessiz
Tanrı artık burada sahne almayacak.
Fade away, far away
Hiçbir şey hissetmiyorum
Git ve geri gel
Anılar ve belirtiler gibi
Onlar gider ve sonsuza dek geri dönerler.
Bir parçam bir daire içinde terk edilmiş kalır
Ve bir parçam silecekler üzerinde hareket ediyor ileri geri hareket ediyor itiraf ediyor
Sahneler gözlerimin arasından geçiyor
Karanlıktan kayıyor
Okyanuslardan daha derin
Mil temizlenemez
Gösterge panelim soğuk sıvı kırmızı renkte parlıyor
Mil kene ve yağış bir ritim ekler, ağlama
Ne söylendi ve yapıldı
Burada devler olabilir.
Onların gölgesinde yürümek istiyorum.
Beni yepyeni bir öpücükle tanıştır
Aşkımı unutmama yardım et
Bir mil daha itin-bir gün daha
Kaçış vaadini nakde çevir
Burada ölümsüzüm.
Canlı thru me Gökyüzü açıldı
Sanırım yağmuru görmezden gelebilirim.
Altın olan her şeyi dinlemeli miyim
Ve lanetinin hayaletleri
Ne yaptım ... işte buradayım ... içimde yaşamak Aşk önümde çok çekici-yalanlar
Fısıltılar beni bu yalnız sefalet yerine sürüklüyor
Sinekler güzellik kraliçeleri ile boğulur
Yarın nerede ölecek
Viski beni uyuşturuyor aşk kalbimde çürüyor
Kırık erkekler iyileşmek için içiyor
Yüklü bir çiçeğin sokması
Şairin ateş gözleri
Yanan delikler
Kendi sözleriyle sarhoş
Altın tükürmek
Şairin Vegas gülümsemesi
Büküm boyunları
Herkesin arkadaşı
Yüz yüze
Fısıltılar şairi sürüklememi istiyor.
Viski PES etmemi, PES etmemi, PES etmemi istiyor
Kuzu yok, umut yok
Bahçe yok, huzur yok
Uzun boylu gururlu, yüksek sesle ayağa kalk
Ulus ulusal gelenek geleneksel
Halk şarkısı marşı ikon yürüyüşü
Tarlalarda ve heath üzerinde
Neşeyle güç kaybediyorum.
Anneler Anavatan için ağlıyor
Babalar Anavatan için ağlıyor
Tanrı bizimle, açık kader
Koru, intikamını al, eski ihtişamı hatırla
Disiplin, adrenalin
Eski zaferin intikamı
Bana basma, nedenini sorma.
Yağmur gibi, John Wayne
John Doe, GI Joe, GI Jane
Nefret gurura dönüştü
Korku itaat içine bükülmüş
Davanın iyiliği için, Marshall laws, çeyrek yok
Geri döneceğim, 5 yıldız, mars, Kızıl nehirler
İşaretleyiciler, taşlar, kemikler
Bir sidearm gibi yaşayan günler
Borcumu nasıl ödeyebileceğimi sevdim.
Gurur bootstraps tarafından beni var
Her gün trompetler geliyordu
Yıldızları ve Bahçeleri hayal ettim mi
Eğilimli satırlar düz ve ölü ezilmiş
Gölgelerde ilahi düştüğünü gördüm.
Ay ışığında vaftiz kırmızıya döndü
Olgun bir ordunun yükseldiğini gördüm.
Doğrular gibi yükseliyorlar, barışı savaş için bir araç olarak sevdiler
Tanrıları çiğnediler, devirdiler.
Orada toz ve ter ve güç
Spike'ı ete sürdüğünü gördüm.
Şimdi kumarda kan var
Bahis üzerine temiz dökülüp
Tekerleklerimin altındaki yolu duyuyorum
Dön ve kükreme
Dişlerimi kan ve dil tükürmek
Dashboard İsa üzerinde the zemin
Duman ve cam, bükülmüş çelik
Nefes almak zor
Tüm bunlardan ödemek zor
Kulağımda şeytan
Çizik mırıldanmaya devam ediyor
Senin sonun son değil
Hayatın senin hayatın değil.
Zaman harcamak benim için
Tüm bu tırmanmaya çalışın
Benim tutun zayıf ve harcanan
Merdivenin kaydığını hisset
Şeytan sırtımı tırmıklıyor
Çok üzgünüm aşkım
Sana her şeyi verdi
Seni benim günüm yaptı
Benim bir parçam oldu artık seni istemiyorum
Daha nazik sözlerim neredeydi
Açık kollarım neredeydi
Senin için zamanım neredeydi
Binlerce nedenden dolayı kayboldu
Ve şimdi bile kalbin açık ... almaya hazır
Ve şimdi bile affedildim ... tekrar aşka hazırım
Ama umudum keder içinde kaybolan bir anıdır ...
asfalt
Almak için ve henüz hala yeni doğmuş gibi olur... hazır
Benim hatam, gölgemin kafalarını görmeyi öğrenmemdi.
Her gün onlarla savaşarak kadere lanetlendi
Sonsuz dolaşıp-merak
Ben ölsem yanımda bıraksınlar
Mary'nin ayaklarının altından süründüm.
Bir güvensizlik havuzuna
Bana her zamankinden daha güçlü bakıyor — sonsuza kadar
İşe yaramaz olanı yeşilden ayırın
Beni güvende tut.
Her şeyi yaparım alır
Güneşi tekrar hissetmek için
Ben almaya hazırım
Aşk yaşlanan bir fahişe gibi bekler
Sadık bir köpek gibi
Bir mahkum gibi
Hanımeli yarı ışıkta
Aşk gider ve tekrar gelir
Keşler ve erkekler gibi
Doğum günleri ve somon gibi
Deepthroat deepthroat ekshalasyon
Öp beni Merhaba
Elveda beni ara
Umudum paramparça bir çeşmede bir madeni para
Bozuk
Temas dışı
Ama parlıyor
Korkum ateşti.
Bu soğutuldu ve affedildi
Ve sabahı bekliyorum
Sana geri döndüğümde…