Ecos del Rocio — A Rumbo Perdio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "A Rumbo Perdio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como quien viste a un torero
lo esta vistiendo su madre
y le corta con la boca
un hilo de la chaqueta
se fija en to los detalles
esta loca de contenta
porque su niño se casa esta tarde,
me he tenio que venir
pero yo un ratito antes
me tenio que venir
quien va a querer mas que yo que se case
pero me duele el verlo salir
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
No por que sea hijo mio
ni esta bien que yo lo diga
me contaba to sus cosas
y siempre estuvo conmigo
pa yo contarle las mias
ese es el mejor amigo que yo he tenio en mi vida
como me vuelvo despues
cuando tos cierren la puerta
que le digo a la mujer
cuando se lleve tres horas despierta
por que su niño no vuelve otra vez
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
Sere mas tonto que nadie
pero quiza es lo de menos
y le quita con la mano
la pelusa de un zapato
donde me meto esta tarde
cuando lo vea tan guapo
a la vera de su madre
me tenio que salir
cuando vi que le explicaban
me tenio que salir
que iba a dejarle su cuarto y su cama
por si quiere venirse a dormir.
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
La novia que se lo lleva
a dios le quita el sentio
me quiere igual que a su padre
haber si mas tarde puedo
y no lloro de alegria
pa decirla que la quiero como
si fuera hija mia
pero ya no lloro mas
llevo llorando tol dia y nunca he visto llorar
que yo no valgo pa las despedias
y esta tarde un amigo se va.
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bir boğa güreşçisi görmüş gibi
annesi takıyor.
ve ağzıyla kesiyor
bir ceket ipliği
tüm detaylara ayarlanır
deli mutlu
çünkü çocuğunuz bu öğleden sonra evleniyor.,
Gelmek zorundaydım.
ama ben biraz daha erken
Gelmek zorundaydım.
kim benden daha çok evlenmek ister ki?
ama onu görmek acıtıyor.
Bugün evleniyorum.
Joy gives me away
ve her zaman ona bakıyorum
gözyaşlarımı git
çünkü bir arkadaş evlenir.
Oğlum olduğu için değil.
bunu söylemek benim için doğru bile değil.
tüm eşyalarını bana söylüyordu.
ve o her zaman benimleydi
pa benim diyeceğim
bu hayatımda sahip olduğum en iyi arkadaş.
daha sonra geri döndüğümde
öksürdüğünde kapıyı kapat
bir kadına ne söyleyeceğim
uyanmak üç saat sürdüğünde
çocuğunuz neden bir daha geri dönmüyor
Bugün evleniyorum.
Joy gives me away
ve her zaman ona bakıyorum
gözyaşlarımı git
çünkü bir arkadaş evlenir.
Herkesten daha aptal olacağım
ama belki de en az
ve o elini ile kapalı alır
bir ayakkabının tiftiği
bu öğleden sonra Nereye gideceğim
onu çok yakışıklı gördüğümde
annesinin gözünde
Dışarı çıkmak zorundaydım.
ona açıklama yaptıklarını görünce ...
Dışarı çıkmak zorundaydım.
ona odasını ve yatağını verecektim.
uyumak istersen diye.
Bugün evleniyorum.
Joy gives me away
ve her zaman ona bakıyorum
gözyaşlarımı git
çünkü bir arkadaş evlenir.
Onu alan gelin
Tanrı bu duyguyu ortadan kaldırır
beni babası gibi seviyor.
eğer daha sonra yapabilirsem
ve sevinçle ağlamıyorum
ona onu istediğimi söylemek için
eğer o benim kızım olsaydı
ama artık ağlamak yok
Tol dia ağlıyordum ve seni hiç ağlarken görmedim.
işten çıkarmalara değmem.
ve bu öğleden sonra bir arkadaşım gidiyor.
Bugün evleniyorum.
Joy gives me away
ve her zaman ona bakıyorum
gözyaşlarımı git
çünkü bir arkadaş evlenir.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)