Ecos del Rocio — Ama de Casa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "Ama de Casa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fue la vida tu universidad
el día a día tu manera de vivir
te enseñaron desde niña a trabajar
esta copla es un beso para ti Tu familia fue la única carrera
le prestaste tu hombro al subsistir
tu familia fue la única carrera
que te dieron a elegir
Aun recuerdas tu primera maleta
y el cuaderno que te dieron para escribir
cada tarde lo esperas tan risueña
y te sientes en la vida la dueña
de ese hombre que te hace tan feliz
ama de casa, ama de casa, ama de casa
ama de casa
trabajando noche y día esa que nunca descansa
ama de casa
la que más tarde se acuesta la que antes se levanta
ama de casa
de la mesa al tendedero, del lavadero a la plaza
ama casa
desde que almuerza el primero al ultimo que se levanta
ama de casa.
Cuando dicen tus labores nada mas
cuanta gente no te sabe comprender
tu te sientes la reina del hogar
y derramas tu grandeza de mujer
la que estira y encoge lo que queda
la que pone la cuchara en el mantel
la que estira y encoge lo que queda
hasta ultimo de mes
Tú que peinas a tus niños cada día
y preparas esa taza de café
sorbo a sorbo te bebes la alegría
porque tienes tu vida repartida
repartida entre tus niños y él
Ama de casa, ama de casa, ama de casa
ama de casa
trabajando noche y día esa que nunca descansa
ama de casa
la que mas tarde se acuesta y la que antes se levanta
ama de casa
de la mesa al tendedero, del lavadero a la plaza
ama de casa
desde que almuerza el primero al ultimo que se levanta
ama de casa …
Şarkı sözü çevirisi
Hayat senin kolejin miydi
günlük yaşam tarzınız
sana bir çocuk olarak çalışmayı öğrettiler.
bu copla senin için bir öpücük, ailen tek yarıştı.
hayatta kalması için ona omzunu ödünç verdin.
tek ırk senin ailendi.
bu sana bir seçenek verdi.
İlk bavulunu hala hatırlıyorsun.
ve sana yazman için verdikleri defter.
her akşam çok gülüyorsun
ve hayatta bir ev sahibi gibi hissediyorsunuz
seni bu kadar mutlu eden adamdan
ev hanımı, ev hanımı, ev hanımı
ev kadını
gece ve gündüz çalışmak asla dinlenmez
ev kadını
yatağa giden kişi uyanan kişi
ev kadını
masadan çamaşır ipine, çamaşırhaneden kareye
ev seviyor
öğle yemeğinden itibaren ilk ve son kim ayağa kalkar
ev kadını.
Ne zaman onlar demek senin emeklerinin başka bir şey
kaç kişi seni anlayamıyor
evin Kraliçesi gibi hissediyorsun.
ve bir kadın olarak büyüklüğünü döküyorsun
geriye kalanları geren ve küçülten
kaşığı masa örtüsüne koyan kişi
geriye kalanları geren ve küçülten
ay sonuna kadar
Çocuklarını her gün tarıyorsun.
ve sen bir fincan kahve yap.
yudum yudum sevinç içmek
çünkü hayatın bölündü.
çocuklarınız ve onun arasında bölünmüş
Ev hanımı, ev hanımı, ev hanımı
ev kadını
gece ve gündüz çalışmak asla dinlenmez
ev kadını
yatağa giden ve uyanan.
ev kadını
masadan çamaşır ipine, çamaşırhaneden kareye
ev kadını
öğle yemeğinden itibaren ilk ve son kim ayağa kalkar
ev kadını …