Ecos del Rocio — Amigos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "Amigos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿A dónde vas marinero
si es noche de tempestad?
Con un amigo que tengo
voy a romper la amistad.
¿Por qué llamas marinero,
a ese Jesús del Altar?
Hable pronto nazareno,
no encuentro el barco pesquero
que ayer salía a la mar.
Hable pronto, marinero,
la mar se tragó a mi niño
con tu crucifijo puesto,
fuíste mi mejor amigo.
¿Adónde estabas, marinero?
Fuíste mi sombra y mi amigo
las noches de temporal.
Tú no tenías barquito,
yo no sabía rezar.
Fuíste mi sombra y mi amigo
mi luz, mi fe y mi verdad
y en un negro crucifijo
tú te mojabas conmigo
cuándo salía a pescar.
Hable pronto, marinero,
la mar se tragó a mi niño
con tu crucifijo puesto,
fuíste mi mejor amigo.
¿Adónde estabas, marinero?
Clavó los pies en la playa
desafiando a la mar.
Yo te gané mil batallas,
¿por qué te quieres vengar?
Yo conozco tus ideas
tus locuras y tu maldad.
Mándame con la marea
al que perdió la pelea
¡maldita sea la mar!
Hable pronto, marinero,
la mar se tragó a mi niño
con tu crucifijo puesto,
fuíste mi mejor amigo.
¿Adónde estabas, marinero?
Vi que en sus manos llevaba
diez estampas «apretás».
Y bebiéndose las lágrimas
se las tiró en el Altar.
Como el que toca la Luna
y después se vuelve atrás
las recogió una a una
y preguntó con el cura
pa' poderse confesar.
Padre, dile al nazareno,
la mar se tragó a mi niño
con su crucifijo puesto,
no tengo hijo ni amigo,
perdóname marinero.
Hable pronto, marinero,
la mar se tragó a mi niño
con tu crucifijo puesto,
fuíste mi mejor amigo.
¿Adónde estabas, marinero?
Şarkı sözü çevirisi
Denizci nereye gidiyorsun
fırtınalı bir geceyse?
Sahip olduğum bir arkadaşla
Arkadaşlığımı bozacağım.
Neden denizci diyorsun,
Sunaktaki İsa mı?
Yakında Nasıralı konuş,
Balıkçı teknesini bulamıyorum.
dün denize çıktığımı.
Yakında konuş, denizci.,
deniz çocuğumu yuttu
Haç üzerinde,
sen benim en iyi arkadaşımdın.
Neredeydin denizci?
Sen benim gölgem ve arkadaşımdın.
fırtınalı geceler.
Küçük bir teknen yoktu.,
Nasıl dua edeceğimi bilmiyordum.
Sen benim gölgem ve arkadaşımdın.
ışığım, inancım ve gerçeğim
ve siyah bir haç üzerinde
eskiden benimle ıslanırdın.
balığa gittiğimde.
Yakında konuş, denizci.,
deniz çocuğumu yuttu
Haç üzerinde,
sen benim en iyi arkadaşımdın.
Neredeydin denizci?
Sahilde ayaklarını çivilenmiş
denize meydan okumak.
Sana binlerce savaş kazandım.,
neden intikam istiyorsun?
Fikirlerini biliyorum.
aptallıklarınız ve kötülükleriniz.
Gelgit ile beni gönder
Savaşı kaybeden
lanet deniz!
Yakında konuş, denizci.,
deniz çocuğumu yuttu
Haç üzerinde,
sen benim en iyi arkadaşımdın.
Neredeydin denizci?
Elinde taşıdığını gördüm.
on" sıkmak " baskılar.
Ve gözyaşlarını içmek
onları Sunağa attı.
Ay'a dokunan gibi
ve sonra geri döner
onları tek tek aldı.
ve rahibe sordu
böylece itiraf edebilirsin.
Baba, nasıralılara söyle.,
deniz çocuğumu yuttu
çarmıha gerilerek,
Oğlum ya da arkadaşım yok.,
affet beni, denizci.
Yakında konuş, denizci.,
deniz çocuğumu yuttu
Haç üzerinde,
sen benim en iyi arkadaşımdın.
Neredeydin denizci?