Ecos del Rocio — Campesina y Marinera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "Campesina y Marinera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te cuidao campesino
Que la novia que tu tienes
Cuando tu te vas al trigo
Ella conmigo se viene
Ella conmigo se viene
Y mira que le digo pero dice que me quiere
Lo bonito de la historia
Es que desde el primer dia
Savia que era tu novia
A mi me dice que soy su via
Y el aguita de su noria
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y contigo y conmigo juega
Como juega al esconde
Yo ya no puedo mas
Como salgo dios mio de esta
Yo de esta encrucija
Ya no soporto mas
Si por uno decido
El otro tengo que deja
Yo ya no puedo mas
Como salgo dios mio de esta
Yo de esta encrucija
Ten presente marinero
Si es verdad que me quiere
Que yo me bebo los vientos
Que no hay otras mujeres
Que no hay otras mujeres
Que me muero por sus besos
Y loquito ami me tiene
Al rollito de aquel rato
No paro de darle vuelta
Noche y dia cavilando
Y me voy dando cuenta
De que me estoy enamorando
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y contigo y conmigo juega
Como juega al esconde
Los dos no puede ser
Si me gusta mi antonio
Mas me gusta mi manue
Lo que no puede ser
Como olvidar a uno
Mientras me muero por el Los dos no puede ser
Si me gusta mi antonio
Mas me gusta mi manue
Fuistes mi mejor amigo
Del colegio y la plazuela
Cuando eramos chiquillo
Tu pare se iva al campo
Y me llevaba contigo
Los celos me estan matando
Que le hago campesino
No me hables de los celos
Ni de dejarla tampoco
Que yo dejarla no pùedo
A mi me esta volviendo loko
Perdoname marinero
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y contigo y conmigo juega
Como juega al esconde
Si cuento la verdad
Me clavo las espinas
Del jardin de los demas
Lo tengo que conta
Una consa tan grande
No se puede oculta
Si cuento la verdad
Me clavo las espinas
Del jardin de los demas
Si te fijas marinero
Nunca la veras con otro
Sera cosa que el amor
La llevo sin darse cuenta
A enamorarse de los dos
Ahora peca y cocecha
No manda en su corazon
Vamos a hablarlo los tres
Mejor te quedas con ella
Estas loco yo por que
Quien le mete en la cabeza
Que los dos no puede ser
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y no es bueno lo que juega
Entre ninguno de los tres
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sana iyi bak köylü
Bu gelin var
Buğdaya gittiğinizde
O da benimle geliyor.
O da benimle geliyor.
Ve ona ne söylediğime bak, ama beni sevdiğini söylüyor.
Hikayenin güzelliği
Bu ilk günden beri mi
Sap o senin kız arkadaşındı
Bana onun yolu olduğumu söylüyor.
Ve dönme dolabının tıkacı
O kız olmak istiyor
Köylü ve denizci
Her ikisi de aynı anda
Ve sen ve ben oynuyoruz
Saklambaç nasıl oynanır
Artık bunu yapamam.
Tanrı'mı bundan nasıl kurtarabilirim
Ben bu kavşaktan
Artık dayanamıyorum.
Eğer biri için karar verirsem
Diğerini bırakmak zorundayım.
Artık bunu yapamam.
Tanrı'mı bundan nasıl kurtarabilirim
Ben bu kavşaktan
Aklınızda bulundurun denizci
Eğer doğruysa beni seviyor.
Rüzgarları içiyorum.
Başka kadınlar var ...
Başka kadınlar var ...
Öpücüklerin için ölüyorum.
Ve loquito ami bana sahip
O zamanın rulosuna
Etrafında dönmesini sağlıyorum
Gece ve gündüz cavilando
Ve fark edeceğim
Aşık olduğumu
O kız olmak istiyor
Köylü ve denizci
Her ikisi de aynı anda
Ve sen ve ben oynuyoruz
Saklambaç nasıl oynanır
İkisi olamaz
Eğer antonio'yu seversem
Ama manue'umu seviyorum.
Ne olamaz
Bir tane nasıl unutulur
Öldüğüm sürece ikiniz için de ölemezsiniz.
Eğer antonio'yu seversem
Ama manue'umu seviyorum.
Sen benim en iyi arkadaşımdın.
Okul ve plaza
Biz küçükken
Kampa gitmeyi bırak.
Ve seni de yanımda götürdüm.
Kıskançlık beni öldürüyor
Ona köylü diyorum.
Bana kıskançlıktan bahsetme.
Ne de onu terk etmek
Onu bırakıp gidemem.
Loko bana dönüşüyor.
Affet beni, denizci.
O kız olmak istiyor
Köylü ve denizci
Her ikisi de aynı anda
Ve sen ve ben oynuyoruz
Saklambaç nasıl oynanır
Eğer doğruyu söylersem
Dikenlerimi çiviliyorum.
Başkalarının bahçesinden
Saymak zorundayım
Bir consa çok büyük
Gizli olamaz
Eğer doğruyu söylersem
Dikenlerimi çiviliyorum.
Başkalarının bahçesinden
Eğer bir denizci gibi görünüyorsanız
Onu bir başkasıyla göremezsin.
Bu aşk bir şey olacak
Farkında olmadan alıyorum.
İkinize aşık olmak için
Şimdi günah ve fırında
Kalbinde hüküm sürmez.
Bunu üçümüz konuşalım.
Onunla kalsan iyi olur.
Sen delisin. Deli olduğumu.
Kim kafasına koyar
Bu ikisi olamaz
O kız olmak istiyor
Köylü ve denizci
Her ikisi de aynı anda
Ve ne oynadığın iyi değil
Üçünün hiçbiri arasında
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)