Ecos del Rocio — El Barrendero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "El Barrendero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eran las 7 de la mañana, se escuchaba el restregeo de su escobita de ramas
Era otoño y barría las hojas sueltas, no cabía una hoja en la puerta
Olía a café, las cosas están pa el que se las encuentra y aquello estaba pa él
Y de pronto vaciando las hojas le da escalofrió el llanto de un crío
Rompe el silencio del contenedor, en sus brazos le dio cobijo
Y aquel barrendero esta copla cantó:
«Hija tu no me llores por un besito
Que donde comen tres también comen cuatro
Mientras haya una escoba no va a faltarte
Un vestidito nuevo y unos zapatos»
Abre la puerta Maria que la desgracia a pario y esta la mañana fría
Que razones tendría pa abandonarla y no abrazarla ni amamantarla
¿Dios mío porque este lindo milagro a caído en mi casa?
-¡Maria que guapa es!
Y María la coge en sus brazos la alumbra una estrella quédate con ella
Y la sacas palante con los otros tres, no tendrás sabanitas de seda
Pero tu madre buena pa siempre seré
«Tuya será la llama de esta candela
Que yo te voy a poner Carmen por tu abuela
Mentiré como sea pa no perderte
Que nadie te devuelva tu mala suerte»
María miente por arrobas y le dice a los doctores que había pario sola
-Como usted ha pario no pare nadie
-Así ha pario diez veces mi madre
Tranquila mujer me recuerda usted a las mujeres de antes y le firmaba el papel
Y aquel hombre en la sala de espera, empalmando cigarros, barrunta un desgarro
Tendré que entregarla sin darle mi amor
Y Maria salió más risueña que las otras tres veces que Maria parió
«La otra noche Maria estuve soñando
Que de blanco vestida se estaba casando
Que bonita iba mi niña
El racimo mas lindo de mi vendimia»
Tienen las carnes abiertas y se hablan con la mirada cuando llaman a la puerta
Si viniera la madre de la criatura quien va a contarle aquella locura
Y tener que escoger la que te pario y te tiro a la basura o la que te dio su
querer
Y lo sabe su padre y su madre, el carro, las hojas, la gorra, la escoba,
la acera, la calle y el contenedor
Y lo sabe el verso y la copla que aquel barrendero un día cantó:
«Hija tu no me llores por un besito
Que donde comen tres también comen cuatro
Mientras haya una escoba no va a faltarte
Un vestidito nuevo y unos zapatos»
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah 7 oldu, sen dalları onun süpürge ovma duyabiliyordu
Sonbahardı ve gevşek yaprakları süpürdü, kapıya bir yaprak sığamadı
Kahve gibi kokuyordu, onları bulan kişi için bir şeyler var ve bu onun için oradaydı
Ve aniden yaprakları boşaltmak, bir çocuğun ağlamasını titreştirir
Konteynerin sessizliğini kırdı, kollarında ona barınak verdi
Ve bu süpürücü bu copla şarkı söyledi:
"Kızım, küçük bir öpücük için bana ağlama
Üç tane yedikleri yerde dört tane de yiyorlar.
Bir süpürge olduğu sürece, bunu kaçırmayacaksınız.
Yeni bir elbise ve ayakkabı»
Kapıyı Aç Maria, bu talihsizlik parius ve bu soğuk sabah
Onu terk etmek ve ona sarılmamak ya da emzirmemek için ne gibi sebepler olurdu
Aman Tanrım, bu güzel mucize neden evime düştü?
- Maria çok güzel!
Ve Mary onu kollarına alır onu aydınlatır bir yıldız onunla kal
Ve onu diğer üçüyle birlikte çıkarırsan, İpek sabanitaya sahip olmayacaksın
Ama iyi annen her zaman olacak
"Seninki bu mumun Alevi olacak
Büyükannen için sana Carmen'i giydireceğim.
Seni kaybetmemek için her ne ise yalan söyleyeceğim.
Kimsenin kötü şansına geri dönmesine izin verme»
Maria arrobas hakkında yalan söylüyor ve doktorlara yalnız ayrıldığını söylüyor
- Pario olduğu gibi kimseyi durdurma
- Annem on kere böyle doğurdu.
Sessiz kadın bana daha önce kadınları hatırlatıyor ve kağıdı imzaladın
Ve bekleme odasındaki adam, puroları birleştiriyor, bir gözyaşı öğütüyor
Ona sevgimi vermeden onu teslim etmek zorunda kalacağım.
Ve Mary, Mary'nin doğurduğu diğer üç kereden daha fazla güldü
"Geçen gece Maria rüya görüyordum
Beyazlarla evleniyordu.
Kızım ne kadar güzeldi
Benim vintage şirin demet»
Eti açık tutuyorlar ve kapıyı çaldıklarında gözleriyle konuşuyorlar
Eğer yaratığın annesi gelirse, ona bu çılgınlığı kim söyleyecek
Ve seni doğuran birini seçmek ve seni çöpe atmak ya da sana kendi hayatını veren birini seçmek zorunda.
istemek
Ve babası ve annesi bunu biliyor: araba, yapraklar, şapka, süpürge,
kaldırım, Sokak ve konteyner
Ve o ayeti ve o süpürücünün bir zamanlar söylediği şarkıyı biliyor:
"Kızım, küçük bir öpücük için bana ağlama
Üç tane yedikleri yerde dört tane de yiyorlar.
Bir süpürge olduğu sürece, bunu kaçırmayacaksınız.
Yeni bir elbise ve ayakkabı»