Ecos del Rocio — El Inventario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "El Inventario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viendo como está la cosa
No quiero mas calendarios
Prefiero vivir al día
Por eso hago inventario
De lo que ha sido mi vida
De un rato de disfrutar
Yo he nacido en cualquier parte
Lo mismo que los demás
A andar me enseñó mi madre
Seguro que me pondría
Los zapatos de mi padre
Y un pedacito andaría
Soñando con ser mas grande
La primera comunión
Y entre la chavalería
Llegó mi primer amor
Y montamos en dos días
Un mundo para los dos
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
Me pongo a recordar
Y parece que fue ayer tarde
Todo lo que he dejado atrás
Aquí hay poco que ajustar
Si ando por los cuarenta
Me puse a considerar
Si no llego a los ochenta
Llevo mas de la mitad
La vida es una ruleta
No se te vaya a olvidar
Que hay que buscarle las vueltas
Y saber subir y bajar
Según te salgan las cuentas
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
Un pajarillo al cantar
Me dijo vive compadre
Porque la vida se va Se fue y al romper el vuelo
Con el aire de sus alas
Abría un surco en el cielo
Y era porque lo esperaba
En el nido sus polluelos
Eso me hizo volver
A juguetear con los míos
Y al preguntarme porqué
A veces lo he conseguido
Ya no lo echamos a ver
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
El caballo de cartón
Que me trajeron los reyes
El tiempo se lo quedó
El inventario acabó
Del niño que se metía
En aquel corto pantalón
Y que fumaba a escondías
Jugando a ser mayor
Las vueltas que da la vía
Te hiciste grande de pronto
Y ahora lo cambiarías
Por aquél pantalón corto
Y por fumar a escondías
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl olduğunu görmek
Daha fazla takvim istemiyorum.
Canlı güncel tercih ederim
Bu yüzden envanter yapıyorum.
Hayatımın ne olduğunu
Zevk almak için bir süre
Her yerde doğmuşum
Diğerleri gibi aynı
Annem bana yürümeyi öğretti.
Emin ol yaparım.
Babamın ayakkabıları
Ve biraz yürüyecek
Daha büyük olmayı hayal ediyorum
İlk cemaat
Ve çocuklar arasında
İlk aşkım geldi
Ve iki gün içinde bindik
Bir dünya iki
Bana söylediği şu sözü
Kırk kadar
Islanma.
Bu zaten alante için görünüyor
Ve geriye doğru daha az
Hatırlamaya başlıyorum
Ve dün öğleden sonra gibi görünüyor
Geride bıraktığım her şey
Burada ayarlamak için çok az şey var
Eğer kırklı yaşlardaysam
Düşünmeye başladım
Eğer seksenine ulaşamazsam
Ben fazla yarım
Hayat bir rulet
Bunu unutma
Eğer dönüşler için bakmak zorunda
Ve yukarı ve aşağı gitmek için biliyorum
Hesaplarınıza göre
Bana söylediği şu sözü
Kırk kadar
Islanma.
Bu zaten alante için görünüyor
Ve geriye doğru daha az
Küçük bir kuş şarkı söylüyor
Bana compadre'de yaşadığını söyledi.
Çünkü hayat gitti ve uçuş bozulduğunda
Kanatlarının havasıyla
Gökyüzünde bir oluk açtı
Çünkü bunu bekliyordum.
Yuvada civcivleri
Bu beni geri getirdi.
Benimkiyle oynamak için
Ve nedenini merak ediyorum
Bazen bunu yaptım
Artık görmüyoruz.
Bana söylediği şu sözü
Kırk kadar
Islanma.
Bu zaten alante için görünüyor
Ve geriye doğru daha az
Karton at
Kralların beni getirdiğini
Zaman tuttu
Envanter bitti
İçine giren çocuktan
Bu kısa pantolon
Ve gizlice sigara içti
Daha yaşlı olmak için oynamak
Pistin dönüşleri
Birden büyümüşsün.
Ve şimdi bunu değiştireceksin
Bu şort tarafından
Ve gizlice sigara içmek için
Bana söylediği şu sözü
Kırk kadar
Islanma.
Bu zaten alante için görünüyor
Ve geriye doğru daha az
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)