Ecos del Rocio — Esclavo de Tu Ventana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "Esclavo de Tu Ventana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perdón por haberme ido
sin despedirme siquiera.
Sin ponerme mala cara
porque alguien me dijera
echa al vuelo las campanas
que la fortuna te llama
y alejarme de tu vera.
Y aunque la otra era buena
habré «llorao» por ti espuertecitas de lagrimas llenas
porque yo no se vivir
sin ti mi Málaga bella.
Al Estribillo
Que pena me da del hombre
que no sabe lo que tiene.
Tan solo fueron dos días
suficiente para mi para ver lo que sentía
y como yo te queria
y me tuve que venir.
En un bolsillo llevaba
un Cautivo de papel
y le dije me vuelvo a Málaga
y después lo consolé
porque el Cautivo lloraba.
Al Estribillo
Dejame novia que vuelva
a tu reja para amarte.
Solo dos «amanecias»
para aprender a soñarte
aunque a mi me parecía
que llevaba «to» mi «vía»
viviendo en otra parte.
Porque vi que me faltaba
la Malagueta, el Perchel,
la Trinidad, el Limonar, la Alcazaba
la Plaza de la Merced
y como un niño lloraba.
Al Estribillo
Desde Ronda a la Axarquia
Y de Antequera a la playa.
Que me das Málaga mía
del Guadalhorce y tu gente
al que se va y no te «volvía»
y regresa al par de días
y se queda para siempre.
En la distancia soné
morirme lejos de aquí
y menos mal que me desperté
aunque yo tenga por ti que acostarme sin comer.
ESTRIBILLO
Aquí me tienes de vagabundo
esclavo de tu ventana
tire mis cuentas y tarde un segundo
aunque sea el mas pobre de Málaga
soy el mas rico del mundo.
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Gittiğim için üzgünüm.
veda bile etmeden.
Kötü bir yüz yapmadan
birinin bana anlatması için
çanları uçurun
bu servet seni çağırıyor
ve inancından uzak dur.
Ve diğeri iyi olsa da
senin için" ağlayan " olacak spuertecitas tam gözyaşları
çünkü nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.
sensiz benim güzel Malaga'm.
Koroya
Ne yazık ki bana adam veriyor
elinde ne olduğunu bilmiyor.
Sadece iki gündü.
nasıl hissettiğimi görmek için yeterli
ve seni nasıl sevdim
ve gelmek zorundaydım.
Cebinde taşıdı
bir kağıt esir
Malaga'ya geri döneceğimi söyledim.
ve sonra onu teselli ettim
çünkü esir ağlıyordu.
Koroya
Kız arkadaşım geri dönmeme izin ver
seni sevmek için çitine.
Sadece iki " dawns»
hayal kurmayı öğrenmek için
her ne kadar bana öyle gelse de
kim "benim" yoluma " taşıdı»
başka bir yerde yaşamayı.
Çünkü kayıp olduğumu gördüm.
La Malagueta, El Perchel,
Trinity, Limonar, Alcazaba
Plaza de la Merced
ve bir çocuk gibi ağladım.
Koroya
Ronda'dan Axarquia'ya
Ve plajdan önce.
Bana Malaga'mı ver.
Guadalhorce ve halkının
giden ve "geri dönmeyen" birine»
ve birkaç gün içinde geri gel
ve sonsuza kadar kalır.
Uzaktan çaldım.
buradan uzakta ölmek
iyi ki uyandım.
yemek yemeden yatmak zorunda kalsam bile.
Koro
Burada bir serseri olarak beni var
pencerene köle
faturalarımı bırak ve bir saniye bekle
Malaga'nın en fakiri olsa bile
Dünyanın en zengin adamı benim.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)