Ecos del Rocio — Hablemos de Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "Hablemos de Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nos vemos en la laguna
Por entre los matorrales
Donde las ranas se juntan
Junto a los patos reales
En el recreo te miro
Pero entre tantos chiquillos
Me estoy muriendo por ti Quiero decirte y no digo
Lo que te quiero decir
Con que después de las dos
En la laguna nos vemos
Porque la luna y el sol
Tus libros y mis cuadernos
Quieren que hablemos de amor
Ella el pelo se amarraba
Con una palma campera
Trece granos de retama
Eran las trece monedas
De junco las alianzas
En el espejo del agua
La luna le dijo al sol
Haz que la noche sea larga
Que están jugando al amor
Y se casaron los dos
Por entre los jaramagos
Un beso fue la oración
Y los patos se callaron
Para que hablaran de amor
A la hora del recreo
La niña triste lloraba
Mi padre se va muy lejos
Me lleva a tierras lejanas
Mis ojitos de aceituna
No tengas pena ninguna
Yo siempre te esperaré
Y contigo en la laguna
De verdad me casaré
Se separaron los dos
Y ni Romeo y Julieta
Sintieron el mismo amor
Cuando cogió la maleta
Y la niña se marchó
Cumplía la chavalilla
Dieciocho primaveras
Miles de cartas escritas
Llenas de ilusiones nuevas
Y regresó la otra tarde
Y abrazaos en la calle
Se hartaron de llorar
Ya no nos separa nadie
Yo no te vuelvo a dejar
Y porque quiso el amor
En el espejo del agua
Como la luna y el sol
Le dio dos besos y las arras
Y se casaron los dos
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Lagünde görüşürüz.
Çalılıkların arasından
Kurbağalar nerede toplanır
Kraliyet Ördeklerinin yanında
Girintide sana bakıyorum.
Ama pek çok çocuk arasında
Senin için ölüyorum, sana söylemek istiyorum ve söylemiyorum.
Sana ne söylemek istiyorum
İkiden sonra bununla
Lagünde görüşürüz.
Çünkü ay ve güneş
Kitapların ve defterlerim
Aşk hakkında konuşmamızı istiyorlar.
Saçları bağlıydı
Bir campera Palm ile
Onüç retama taneleri
Bu onüç sikke oldu
Reed ittifaklar
Suyun aynasında
Ay güneşe anlattı
Geceyi uzun yap
Kim aşk oynuyor
Ve ikisi de evlendi
Jaramagos aracılığıyla
Bir öpücük duaydı
Ve ördekler kapa çeneni
Aşk hakkında konuşmak için
Girinti sırasında
Üzgün küçük kız ağladı
Babam çok ileri gidiyor.
Beni uzak diyarlara götürüyor
Benim küçük zeytin gözlerim
Özür dilemene gerek yok.
Her zaman seni bekleyeceğim.
Ve seninle lagünde
Gerçekten evleniyorum.
İki ayrıldık
Ve ne Romeo ne de Juliet
Aynı sevgiyi hissettiler
Çantayı aldığında
Ve kız gitti
Küçük bir kızla tanıştım.
Onsekiz Yaylar
Binlerce mektup yazıldı
Yeni yanılsamalarla dolu
Ve geçen öğleden sonra geri geldi
Ve sokakta kucaklamak
Ağlamaktan yoruldular.
Artık kimse bizi ayırmıyor.
Seni bir daha asla terk etmeyeceğim.
Ve aşk istediği için
Suyun aynasında
Ay ve güneş gibi
Ona iki öpücük verdi ve Raras
Ve ikisi de evlendi
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)