Ecos del Rocio — La Chavala del Pañuelo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "La Chavala del Pañuelo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo pago a patadas con todas las flores de aquel callejón sin salida
Con sus bata blanca llegan 3 doctores, sin andar por las ramas, dan
explicaciones
Lo que tiene la niña se llama, por dios señora no llore
Le dijeron al novio recoge las flores
Son los golpes que nos da la vida, los soñadores,
Hablaremos con ella que se una a la gran batalla de los luchadores
Mas que a nadie la quiero, que hago con los piropos y su mata de pelo,
Cuando en el barrio la llamen todo la chavala del pañuelo.
Dígame doctor quien es este canalla que ahora me mira de frente
Encallo los dientes mientras juraba: por mi madre que a este, le gano la batalla,
Los doctores los 3 sonriente le pedían que luchara
Sacare de mi padre el sudor de su frente, de mi madre la rabia y el coraje de mujer valiente
Y por mi hermanillo, mis amigos y mi novio ese niño que tanto me quiere
Yo marcharme no puedo, que hago con los piropos a mi mata de pelo,
cuando en el barrio me llaman todos la chavala del pañuelo.
Se rapo diciendo lo mismo que ella, pensando que le ayudaría,
En aquel recreo todo el mundo le dijo lucharemos a una, con ella y contigo y si hay que traerle la luna, para eso estan los amigos.
Ayudarle a mi niña por lo que mas quiera porque yo le habia prometió casarme
con ella, le dire que luchado cambiaremos un dia el pañuelo por la diadema
Su matita de pelo, la cortao su novio la mata de pelo y en el barrio la llaman
todos, la chabala del pañuelo.
Le ganaba el pulso a la mala suerte y por fin la luz se le encendía
Le servia otra copa el barril de la vida, la madre le compra peine y orquillas
y las flores crecen a la sombra de aquel callejón sin salida.
En el pueblo socaban campanas de boda, esta tarde en el campo le dice el trigo
a la amapola,
Ha llegado la hora, en el barrio se casa la reina de las luchadoras
Vive con el despelo le ayudara los niños de la matita de pelo y le llaman con
cariño la chavala del pañuelo.
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
O çıkmazdaki tüm çiçeklerle tekmeleyeceğim.
Beyaz elbiseleriyle 3 doktor geliyor, dalları yürümeden, ver
açıklama
Kız ne denir, Tanrı aşkına Bayan ağlama
Damada çiçekleri almasını söylediler.
Hayatın bize verdiği darbeler, Hayalperestler,
Savaşçıların büyük Savaşına katılmak için onunla konuşacağız
Onu herkesten daha çok seviyorum, pyropos ve saç fırçasıyla ne yapmalıyım,
Mendili olan bütün kız mahalleye çağrıldığında.
Söyle bana doktor, şu anda bana yüz yüze bakan hergele kim?
Yemin ederken dişlerimi sıktım: annem için bu savaşı kazandım,
Gülümseyen 3 doktor ona savaşmasını istedi
Babamdan kaşının terini, annemden cesur bir kadının öfkesini ve cesaretini çıkaracağım
Ve küçük kardeşime, arkadaşlarıma ve erkek arkadaşıma, beni çok seven çocuğa
Gidemem, saçıma pyropos ile ne yapmalıyım,
mahalledeki herkes bana mendili olan kız dediğinde.
Onunla aynı şeyi söyleyerek, ona yardım edeceğini düşünerek öfkelendi,
O aradaki herkes onunla ve seninle savaşacağımızı söyledi ve eğer ona ayı getirmek zorunda kalırsak, arkadaşlar bunun için var.
Çocuğuma en çok istediği şey için yardım et çünkü onunla evleneceğime söz verdim.
onunla, sana bir gün savaştığımızı söyleyeceğim, diadem için mendili değiştireceğiz
Saç kalemi, saç kesimi ya da erkek arkadaşı saçlarını öldürür ve mahallede onu ararlar
Millet, mendil pisliği.
Kötü şans nabzı kazanıyordu ve ışık sonunda yanıyordu
O başka bir içki hayat varil verildi, anne ona tarak ve orchillas satın alır
ve çiçekler o çıkmazın gölgesinde büyür.
Köyde düğün çanları zayıfladı, bu öğleden sonra kırsal kesimde buğday söyledi
haşhaş için,
Zaman geldi, mahallede savaşçıların Kraliçesi evlenir
Peeling ile kıl kalem çocuk yardımı ve seni arayacak canlı
tatlım, mendili olan kız.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)