Ecos del Rocio — La Golondrina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "La Golondrina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Negra,
Ella, es la princesa negra, de los campos de Almería;
Es tan negra que «pá» verla, tiene que hacerse de día;
Dicen, que llegó en una patera, y que no tiene papeles;
Que es una persona buena, y que «to» el mundo la quiere.
Sale bailando descalza entre los invernaderos;
Baila la rumba y la salsa;
Y cuando llega a su casa, lo que se baila en su pueblo.
como el carbón de las minas, siempre pensando en la vuelta
Igual que las golondrinas;
Es amiga del relente;
Es la princesa escondida;
Quiere traerse a su gente, quiere llevarse Almería.
Ella;
Se lava la cara ella, con agua del arroyuelo;
Y por cama la princesa, tiene un cartón en el suelo;
Tiene tres ó cuatro pretendientes;
Todos con mucho dinero;
no hay uno que le despeine, un anillo de su pelo.
En vez de reina casada con catorce invernaderos;
Es la princesa encantada;
Porque vive enamorada de un negrito de su pueblo.
como el carbón de las minas, siempre pensando en la vuelta;
Igual que las golondrinas;
Es amiga del relente;
Es la princesa escondida;
Quiere traerse a su gente, quiere llevarse Almería.
como el carbón de las minas, siempre pensando en la vuelta;
Igual que las golondrinas;
Es amiga del relente;
Es la princesa escondida;
Quiere traerse a su gente, quiere llevarse Almería.
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Siyah,
O Almeria tarlalarının siyah prensesi;
O kadar siyah ki, onu görmek için "pop", her gün yapılması gerekiyor;
Bir pateraya geldiğini ve hiçbir belgesi olmadığını söylüyorlar;
O iyi bir insan olduğunu, ve bu "için" dünya onu seviyor.
Seralar arasında yalınayak dans etmeye gider;
Rumba ve salsa dans;
Ve eve geldiğinde, köyünde dans ediyor.
kömür madenleri gibi, her zaman dönüş hakkında düşünüyorum
Sadece kırlangıçlar gibi;
Relente ile arkadaş.;
Bu gizli Prenses;
Halkını getirmek istiyor, Almeria'yı almak istiyor.
O;
Yüzünü dereden su ile yıkar;
Ve prensesin yatağına gelince, yerde bir karton var;
Üç ya da dört talibi var.;
Ve hepsi çok para ile;
seni mahvedecek kimse yok, saçından bir yüzük.
Kraliçe yerine on dört serayla evlendi;
Bu büyülü Prenses;
Çünkü kasabasından küçük bir zenciye aşık yaşıyor.
kömür madenleri gibi, her zaman dönüş hakkında düşünüyorum;
Sadece kırlangıçlar gibi;
Relente ile arkadaş.;
Bu gizli Prenses;
Halkını getirmek istiyor, Almeria'yı almak istiyor.
kömür madenleri gibi, her zaman dönüş hakkında düşünüyorum;
Sadece kırlangıçlar gibi;
Relente ile arkadaş.;
Bu gizli Prenses;
Halkını getirmek istiyor, Almeria'yı almak istiyor.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)