Ecos del Rocio — La Niña şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "La Niña" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta tarde se casa mi niña
yo no sé si reírme o llorar.
Anda peluquera
no la ponga más guapa que está
venga ya que su novio la espera
que mi brazo la lleve al altar
que esta el cura encendiendo las velas.
Al pasar a mirado para su cuarto
y un poquito se ha puesto a llorar
y un poquito se ha puesto a llorar
sin querer la ayudaba mi brazo
a salirse del nido y volar.
Esta noche no sé si dormirme
o sentarme un ratito a esperar
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos a la Virgen
que sin mí no le falte de nada.
Con que arte le daba la abuela
lo poquillo que pudo juntar.
A su madre no la encuentro
déjala que razones tendrá
para volverse a su cuarto un momento
no sabrá si reírse o llorar
está loca con el casamiento.
Y su hermana a doblado un vaquero
que hace un rato en su cuarto dejó
que hace un rato en su cuarto dejó
y otra vez se ha mirado al espejo
para ver lo que tanto soñó.
Esta noche no sé si dormirme
o sentarme un ratito a esperar
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos a la Virgen
que sin mí no le falte de nada.
Esta tarde no se que decirle
cuando venga a abrazarme el chaval.
Puede que le diga
que si ha dicho que si en el altar
que la quiera como el primer día
y si no que la vuelva a dejar
como siempre a la verita mía.
O será suficiente el abrazo
por la vida que van a empezar
por la vida que van a empezar
y brindar con un golpe de vaso
porque en casa ya hay uno mas.
Esta noche no sé si dormirme
o sentarme un ratito a esperar
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos a la Virgen
que sin mí no le falte de nada.
En el quicio de la casa puerta
las vecinas por ver cómo va.
Ellas que de niña
en el patio la vieron jugar
y en su falda la han visto dormía
no sabrán si reírse o llorar
cuando salga de blanco vestía.
Y hasta el cura a encendido otra vela
cuando ha visto lo guapa que está
cuando ha visto lo guapa que está
y una nube de arroz en la puerta
me decía tu niña se va.
Esta noche no sé si dormirme
o sentarme un ratito a esperar
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos a la Virgen
que sin mí no le falte de nada.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kızım bu öğleden sonra evleniyor
Gülüp ağlamadığımı bilmiyorum.
O bir kuaför.
onu olduğundan daha güzel yapma.
erkek arkadaşın seni bekliyor gibi gel
Kolum onu sunağa götürsün.
rahibin mumları yaktığını.
Odanı aramaya giderken
ve biraz ağlamaya başladı
ve biraz ağlamaya başladı
kolum istemeden ona yardım etti
yuvadan çıkıp uçmak için.
Bu gece uyuyacak mıyım bilmiyorum.
ya da biraz otur ve bekle
ya da biraz otur ve bekle
ya da bakireden bin öpücük iste
bensiz hiçbir şeyin eksik olmayacağını.
Büyükanne ona ne sanat verdi
ne kadar az bir araya getirebildi.
Annesini bulamıyorum.
kendi sebepleri olsun.
bir anlığına odana dönmek için.
gülüp ağlamayacağını bilemez.
evliliğe deli oluyor.
Ve kız kardeşi bir kovboy eğildi
bir süre önce odasında kaldı
bir süre önce odasında kaldı
ve yine aynaya baktı
ne hayal ettiğini görmek için.
Bu gece uyuyacak mıyım bilmiyorum.
ya da biraz otur ve bekle
ya da biraz otur ve bekle
ya da bakireden bin öpücük iste
bensiz hiçbir şeyin eksik olmayacağını.
Bu öğleden sonra ne diyeceğimi bilmiyorum.
çocuk bana sarılmaya geldiğinde.
Anlatabilir miyim sana
eğer sunakta olsaydı
Onu ilk günkü gibi sevebilir miyim
ve eğer onu bir daha terk etmezsem
her zaman olduğu gibi benim gerçeğime.
Yoksa sarılmak yeterli olacak mı
başlayacakları hayat için
başlayacakları hayat için
ve bir bardak üfleme ile tost
çünkü evde bir tane daha var.
Bu gece uyuyacak mıyım bilmiyorum.
ya da biraz otur ve bekle
ya da biraz otur ve bekle
ya da bakireden bin öpücük iste
bensiz hiçbir şeyin eksik olmayacağını.
Kapı evin sıkıntı içinde
komşular nasıl gittiğini görmek için.
Onlar bir çocuk olarak
bahçede onu oynarken gördüler.
ve eteğinde onu uyurken gördüm
gülüp ağlamayacaklarını bilmeyecekler.
bembeyaz olduğumda giyinmiştim.
Ve rahip bile başka bir mum yaktı
ne kadar güzel olduğunu gördüğünde
ne kadar güzel olduğunu gördüğünde
ve kapıda bir pirinç bulutu
bana küçük kızının gideceğini söylüyordu.
Bu gece uyuyacak mıyım bilmiyorum.
ya da biraz otur ve bekle
ya da biraz otur ve bekle
ya da bakireden bin öpücük iste
bensiz hiçbir şeyin eksik olmayacağını.