Ecos del Rocio — La Profesora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "La Profesora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Señora, regáleme un segundo de su tiempo
sé que es tarde, por Dios no me responda para eso está la calle
sé que es mi profesora que podría ser mi madre.
Señora me da vergüenza, es ridículo decirle que la amo
hasta perder la cabeza, tengo llena mis libretas de corazones y flechas
con su nombre con mi nombre, que cabalgo en una nube que a la locura me lleva.
Señora ya no soporto que la mire ni le hable,
y mucho menos que la bese y que la ame
quiero que sepa que la quiero más que a nadie.
Señora, perdóneme tampoco yo soy culpable
digamos que que no lo quiere más que a nadie
si lo dejará alguna vez tengo bastante, señora.
Cariño, perdóname si te miré para gustarte,
para mí eres el más guapo de la clase,
pero yo nací temprano o quizás naciste tarde.
Cariño, me faltan fuerzas para rogarte y pedirte
que te busques a una chavalita nueva
que le borres ya mi nombre al corazón de tus libretas
que no me salen ya las cuentas, tu no cumpliste los 20
y yo buscando los 40.
Cariño, respétame que yo lo quiera más que a nadie
perdóname, si no lo dejo para hablarte,
porque no miras por favor a otra parte.
Señora la necesito por favor tiene que hablarle
no sea cosa que mañana sea tarde,
si lo dejara alguna vez tengo bastante, señora.
Cariño…
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hanımefendi, bana biraz zaman verin.
Geç olduğunu biliyorum, Tanrı aşkına cevap verme.
Annem olabilecek öğretmenim olduğunu biliyorum.
Hanımefendi, utanıyorum. seni sevdiğimi söylemek çok saçma.
kafamı kaybedene kadar, defterlerim kalpler ve oklarla dolu
onun ismiyle ve benim ismimle, beni çıldırtan bir buluta biniyorum.
Bayan, artık ona bakmanıza ve onunla konuşmanıza dayanamıyorum.,
onu öpmekten ve sevmekten bahsetmiyorum bile
Onu herkesten daha çok sevdiğimi bilmesini istiyorum.
Bayan, beni affedin, ben de suçlu değilim.
diyelim ki onu herkesten daha çok sevmiyor.
eğer istifa edecekseniz, yeterince var, hanımefendi.
Tatlım, seni sevmek için sana baktığım için beni affet.,
bana göre sınıftaki en tatlı adamsın.,
ama ben erken doğdum ya da belki sen geç doğdun.
Tatlım, yalvarmaya ve yalvarmaya gücüm yok.
yeni bir kız arıyorum
şimdi adımı defterlerinin kalbinden silebilir misin
Faturaları almadım, 20 yaşına girmedin.
40'ını arıyorum.
Tatlım, seni herkesten daha çok sevdiğim için bana saygı göster.
seninle konuşmak için bırakmazsam beni affet.,
neden başka tarafa bakmıyorsun?
Hanımefendi, ona ihtiyacım var. lütfen, onunla konuşmalısın.
yarının geç olduğu bir şey olma.,
eğer istifa edersem, yeterince var, hanımefendi.
Sevgi…
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)