Ecos del Rocio — Paisa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "Paisa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Iba de largo la hora de la siesta
Se habia marchao la sombra del sombrao
Y descansaba sin poderse despertar
Dijo rompiendo a llorar
Los de tu tierra y mi tierra
Tenemos los mismos rasgos
Paisa, dejame el sombrao
Traigo la espalda moja
Se vino al ladito mio
Se vino al ladito mio
Se nos solto la patera
Paisa, mi morita la he perdio
Con lo bonita que era
Te lo pido por Dios, por Ala
Si una vez has salvao mi vida
Cuando no sabia nadar
No me ahogues, ahora que he venio
Que yo tengo la espalda moja
Le di cobijo en un rincon de mi granero
En un rinconcito, donde no dieran con el Y queriendo comprender, las razones que tenia
Diez veces le di tabaco
Quemamos veinte cigarros
Estando de acuerdo con el Yo tu paisa y tu mi amigo
Yo tu paisa y tu mi amigo
Ni sombrajo, ni tierra
Paisa soy un simple pastorcillo
Que cuido de mis ovejas
Te lo pido por Dios, por Ala
Si una vez has salvao mi vida
Cuando no sabia nadar
No me ahogues, ahora que he venio
Que yo tengo la espalda moja
Vengo buscando la ternura de una tierra
Que ha llenao medio mundo de emigrantes
Alguna vez hay que volver la vista atras
Juntos quisimos volar, a la tierra prometida
Malditas sean las fronteras
Unos pasan, otros quedan, y ella no pudo pasar
Y una niña del cortijo, y una niña del cortijo,
Que fue por trigo al granero
Paisa, no lo digas, te lo pido
Por que me haran prisionero
Te lo pido por Dios, por Ala
Si una ve has salvao mi vida
Cuando no sabia nadar
No me ahogues, ahora que he venio
Que yo tengo la espalda moja
Ella tenia diecisiete primaveras
El no sabia, yo le echaba un poco mas
Pronto se dejaba ver y abandonando el granero
Pastoreaba conmigo,
Y la niña con mi amigo, se empezaron a querer
En la tierra prometida, en la tierra prometida
Pasaron de la frontera, juntos ahora se buscan la vida
Al cuido de sus ovejas.
Te lo pido por Dios, por Ala
Si una vez has salvao mi vida
Cuando no sabia nadar
No me ahogues, ahora que he venio
Que yo tengo la espalda moja.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir uyku zamanıydı.
Gölgenin gölgesi gitmişti
Ve uyanmadan dinlenmiş
Ağlamak kırma dedi
Senin toprakların ve benim topraklarım
Aynı özelliklere sahibiz
Paisa, şapkayı bana ver.
Sırtımı ıslattım.
Benim sözüme geldi.
Benim sözüme geldi.
Gevşek var.
Paisa, morita'mı kaybettim.
Birlikte ne kadar güzel olduğunu
Tanrı aşkına, kanattan soruyorum.
Eğer bir zamanlar hayatımı kurtardıysan
Yüzemediğimde
Beni boğma, şimdi geldim
Sırtım ıslak.
Ona ahırımın bir köşesinde barınak verdim.
Onunla tanışmadıkları ve nedenlerini anlamak istedikleri küçük bir köşede
Ona on kez tütün verdim.
Yirmi sigara yakıyoruz
Benlik senin paisa ve arkadaşım ile anlaşma içinde olmak
Ben senin paisa'n ve arkadaşın
Gölge yok, toprak yok
Paisa ben basit bir çobanım
Koyunlarımla ilgileniyorum.
Tanrı aşkına, kanattan soruyorum.
Eğer bir zamanlar hayatımı kurtardıysan
Yüzemediğimde
Beni boğma, şimdi geldim
Sırtım ıslak.
Bir ülkenin hassasiyetini aramaya geldim.
Bu, dünyanın yarısını göçmenlerle doldurdu
Bazen geriye bakmalısın.
Birlikte uçmak istedik, vaat edilen topraklara
Sınırlara lanet olsun
Bazıları geçer, Diğerleri kalır ve geçemezdi
Ve çiftlik evinden küçük bir kız ve çiftlik evinden küçük bir kız,
Kim ahıra buğday için gitti
Paisa, söyleme, sana soruyorum.
Neden beni esir alacaklar
Tanrı aşkına, kanattan soruyorum.
Eğer biri benim hayatımı kurtardığını görürse
Yüzemediğimde
Beni boğma, şimdi geldim
Sırtım ıslak.
On yedi kaynağı vardı.
Bilmiyordu, onu biraz daha terk ettim.
Yakında görüldü ve Ahırdan ayrıldı
Benimle otlatıyordu.,
Ve kız arkadaşımla birlikte sevmeye başladılar
Vaat edilen topraklarda, vaat edilen topraklarda
Sınırı geçtiler, şimdi birlikte hayat arıyorlar
Koyunlarına iyi bak.
Tanrı aşkına, kanattan soruyorum.
Eğer bir zamanlar hayatımı kurtardıysan
Yüzemediğimde
Beni boğma, şimdi geldim
Sırtım ıslak.