Ed Csupkay — Das Tier In Mir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ed Csupkay adlı sanatçının "Das Tier In Mir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Tier in mir versteckt sich tief in meinem Hirn
Es kratzt und scharrt an meiner Stirn
Macht mich glauben es mag mich gern
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Das Tier in mir lauert hinter meinem Gesicht
Schmerz oder Liebe kennt es nicht
Meine Vernunft zerreißt es wie Papier
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Manchmal tut es so als sei’s ne kleine Katze
Doch wenn ich es berühren will
Greift eine Tigertatze nach meinem Herzen
Bereitet Schmerzen
Das Tier in mir
Das jeder sieht und kennt
Es bei meinem Namen nennt
Als wären wir beide eins
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Das Tier in mir läuft an einer sehr langen Leine
Freunde oder Skrupel kennt es keine
Doch es ist ein Teil von mir
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Manchmal tut es so als sei es ein kleiner Pudel
Doch komm ich ihm nah ist es ein reißendes Wolfsrudel
Das mein Ich in Stücke beißt
Mir das Herz raus reißt
Das Tier in mir
Das jeder sieht und kennt
Es bei meinem Namen nennt
Als wären wir beide eins
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Oh, hilf dem Tier in mir
Oh, das Tier in mir
Şarkı sözü çevirisi
İçimdeki hayvan beynimin derinliklerinde saklanıyor
Alnımda çizikler ve çizikler
Beni sevdiğine inanmamı sağlıyor.
Cennet, oh, içimdeki canavara yardım et
İçimdeki hayvan yüzümün arkasında saklanıyor
Acı ya da aşk, bunu bilmiyor
Nedenim onu kağıt gibi yırtıyor
Cennet, oh, içimdeki canavara yardım et
Bazen küçük bir kedi gibi davranıyor
Ama dokunmak istediğimde
Kalbimden sonra bir kaplan pençesi kapmak
acıtmak
İçimdeki hayvan
Herkesin gördüğü ve bildiği
İsmimle çağırıyorum.
Hem bir olursak
Cennet, oh, içimdeki canavara yardım et
İçimdeki hayvan çok uzun bir tasma üzerinde çalışıyor
Arkadaşlar veya vicdanlar bunu bilmiyor
Ama bu benim bir parçam.
Cennet, oh, içimdeki canavara yardım et
Bazen küçük bir kaniş gibi davranıyor
Ama ona yaklaşıyorum, bu öfkeli bir kurt sürüsü
Yani parçalar halinde ısırır
Kalbimi söküp alacaklar
İçimdeki hayvan
Herkesin gördüğü ve bildiği
İsmimle çağırıyorum.
Hem bir olursak
Cennet, oh, içimdeki canavara yardım et
Oh, içimdeki hayvana yardım et
Oh, içimdeki hayvan