Ed Harcourt — The Last Cigarette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ed Harcourt adlı sanatçının "The Last Cigarette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Found his memoirs in an old junk shop
Dated from 1916
Sentenced to death while still shell-shocked
For deserting the infantry
Blindfold on and one step back
No need to get upset
Don’t be hasty with the trigger boys
Let him smoke his one last cigarette
Down in the hospital on the 9th ward
An old man scratches his head
Reaches into his bedside drawer
Waits 'til the nurse is downstairs
I’m nearly cured, I’ve been so brave
There’s no need to fret
I’m gonna really quit this time
Let me smoke my one last cigarette
Straight as a corkscrew
As bright as the night
Blind to the horror
Blind to the very horror of this sorry life
The awkward girl with a broken heart
Smashes her mirror until it fracture
Leaning down she picks up a shard
And ponders to question her actions
A selfish act, she’s full aware
But the best one she’s done yet
With tired eyes and steady hands
She’ll smoke her one last cigarette
Straight as a corkscrew
As bright as the night
Blind to the horror
Blind to the very horror of this sorry life
Blind to the very horror of this sorry life
Blind to the very horror of this sorry life
Şarkı sözü çevirisi
Eski önemsiz bir dükkanda anılarını bulundu
1916 tarihli
Ölüm cezasına çarptırıldı ve hala şok oldu
Piyadeleri terk ettiğin için.
Gözleri bağlı ve bir adım geri
Üzülmeye gerek yok.
Tetikçi çocuklarla aceleci davranma.
Son sigarasını içmesine izin ver.
9. koğuştaki hastanede.
Yaşlı bir adam başını çiziyor
Başucu çekmecesine uzanıyor
Bekler 'til hemşire aşağıda.
Neredeyse iyileştim, çok cesurdum.
Endişeye gerek yok
Bu sefer gerçekten istifa edeceğim.
Son bir sigaramı içmeme izin ver.
Tirbuşon gibi düz
Gece kadar aydınlık
Korku kör
Bu sefil hayatın dehşetine kör
Kırık bir kalbi olan garip kız
Kırılana kadar aynasını parçaladı
Eğilerek bir parça alır
Ve onun eylemlerini sorgulamayı düşünüyor
Bencil bir hareket, o tamamen farkında
Fakat en iyisi o daha bitmedi
Yorgun gözler ve sabit eller ile
Son bir sigara içecektir.
Tirbuşon gibi düz
Gece kadar aydınlık
Korku kör
Bu sefil hayatın dehşetine kör
Bu sefil hayatın dehşetine kör
Bu sefil hayatın dehşetine kör