Ed McCurdy — Frankie and Johnny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ed McCurdy adlı sanatçının "Frankie and Johnny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frankie and Johnny were lovers,
And O Lordy, how they could love.
Swore to be true to each other,
As true as the stars above.
He was her man, he wouldn’t do her wrong.
Frankie went down to the corner,
Just for a bucket of beer.
Said, «Mr. Bartender,
Has my lovin' Johnny been here?
He’s my man. He wouldn’t do me wrong.»
«Well, I don’t want to cause you no trouble,
And I don’t want to tell you no lie,
Seen your lovin' Johnny 'bout an hour ago
Makin' love to Nellie Bly.
He’s your man, and he’s doin' you wrong.
Well, Frankie looked over the transom
And there to her surprise
Seen her loving Johnny on four-poster bed
Making love to Nellie Bly.
He was her man, and he was doin' her wrong.
Frankie reached into her kimono,
And pulled out a little .44
Root-a-toot-toot, three times she shot
Right through that hardward door.
Shot her man, 'cause he was doing her wrong.
«Roll me over easy,
And roll me over slow,
Those bullets hurt me so.
I was her man, and I done her wrong.»
«Bring on your rubber-tired hearses,
Bring on your rubber-tired hack,
Takin' my man to the graveyard,
And I ain’t a-gonna bring him back.
I shot my man, 'cause he was doin' me wrong.»
Frankie looked up Elm Street
As far as she could see,
And all she could hear was two-string bow
Playing «Nearer, My God to Thee»
All over town. Johnny’s dead.
Last time I saw Frankie
Sittin' in a 'lectric chair,
Getting ready to meet her God,
With sweat pourin' down from her hair.
Shot her man. 'cause he done her wrong.
Şarkı sözü çevirisi
Frankie ve Johnny aşıktı,
Ve Tanrım, nasıl sevebildiler.
Birbirinize sadık kalacağınıza yemin ettim.,
Yukarıdaki yıldızlar kadar doğru.
Onun erkeğiydi, ona yanlış bir şey yapmazdı.
Frankie köşeye indi.,
Sadece bir kova bira için.
Dedi Ki, " Bay Barmen,
Aşkım Johnny burada mıydı?
O benim erkek arkadaşım. Bana yanlış bir şey yapmaz.»
"Sana sorun çıkarmak istemiyorum.,
Ve sana yalan söylemek istemiyorum.,
Bir saat önce aşkını gördüm.
Nellie Bly ile sevişmek.
O senin adamın ve sana yanlış yapıyor.
Frankie aynaya baktı.
Ve orada onun için sürpriz
Dört direkli yatakta sevgi dolu Johnny onu gördüm
Nellie Bly ile sevişmek.
Onun erkeğiydi ve ona yanlış yapıyordu.
Frankie kimonosuna uzandı,
Ve biraz dışarı çekti .44
Root-a-toot-toot, üç kez vurdu
Şu sert kapıdan.
Erkeğini vurdu, çünkü ona yanlış yapıyordu.
"Beni yavaşça yuvarla,
Ve beni yavaşça yuvarla,
Bu mermiler, bu yüzden beni incitme.
Onun erkeğiydim ve ona yanlış yaptım.»
"Lastik yorgun cenaze arabalarını getir,
Lastik yorgun hack getir,
Adamımı mezarlığa götürüyorum.,
Ve onu geri getirmeyeceğim.
Adamımı vurdum, çünkü bana yanlış yapıyordu.»
Frankie Elm Sokağı'na baktı.
Görebildiği kadarıyla,
Ve tek duyabildiği iki telli yaydı.
"Daha yakın, Tanrım sana»
Şehrin her yerinde. Johnny öldü.
Frankie'yi son gördüğümde
Lektrik sandalyede oturmak,
Tanrı ile tanışmaya hazırlanıyorum,
Saçından ter dökerek.
Adamını vurdu. çünkü ona yanlış yaptı.