Eddi Reader — Auld Lang Syne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddi Reader adlı sanatçının "Auld Lang Syne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days of auld lang syne. [auld lang syne = old long
since]
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne.
We’ll take a cup o' kindness yet,
For the sake of old lang syne.
We twa hae run about the braes, [twa = two; braes =
slope of a small hill]
And pulled the gowans fine;
We’ve wandered many a weary fit,
Since auld lang syne.
For auld…
We twa hae paddled in the burn,
Frae morning sun 'til dine; [frae = from; dine =
dinner]
But seas between us broad have roared
Since auld lang syne.
Aye and surely you’ll be your pint stowp! [pint stowp =
a description of a beer-belly]
And surely I’ll be mine!
We’ll take a right gude-willie waught, [gude-willie
waught = a good will drink]
For the sake of auld lang syne.
For auld…
And here’s a hand, my trusty fere!
And gie’s a hand o' thine!
We’ll take cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
For auld…
For auld lang syne.
Şarkı sözü çevirisi
Auld tanıdık unutulmalı mı,
Ve hiç aklına gelmedi mi?
Auld tanıdık unutulmalı mı,
Ve auld lang syne günleri. [auld lang syne = eski uzun
beri]
Auld lang syne için, canım
Auld lang syne için.
Bir bardak nezaket alacağız.,
Yaşlı lang syne için.
Braes hakkında koşuyoruz, [twa = iki; braes =
küçük bir tepenin eğimi]
Ve gowans iyi çekti;
Çok yorgun bir şekilde dolaştık.,
Auld lang syne beri.
Auld için…
Biz twa Hae yanık kürek,
Frae morning sun ' til dine; [frae = from; dine =
akşam yemeği]
Ama aramızdaki denizler kükredi
Auld lang syne beri.
Evet ve kesinlikle bira bardağı stowp olacak! [pint stowp =
bir bira göbeği açıklaması]
Ve kesinlikle benim olacağım!
Doğru gude-willie waught alacağız, [gude-willie
waught = iyi bir içecek]
Auld lang syne için.
Auld için…
Ve işte bir el, benim güvenilir fere!
Ve gie senin elin!
Bir bardak nezaket alacağız.,
Auld lang syne için.
Auld için…
Auld lang syne için.