Eddie Condon — Singin’ The Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Condon adlı sanatçının "Singin’ The Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alors, tu t’en vas en voyage
Le train est là, prêt à partir
Allons m’amour, prends tes bagages
File au soleil pour te rôtir
C’est le joli temps des vacances
Et moi, je dois rester ici.
Bah, c’est la vie!
Au fait je pense, écoute-moi bien mon chéri
Ne m'écris pas,
Cela me paraît inutile
Je ne veux pas de mots futiles
Ne m'écris pas la lettre jetée en vitesse
«Il fait beau, baisers de bien loin»
Ou la lettre de politesse, je n’en veux point
À ton retour, tu parleras
Mais de là-bas, ne m'écris pas
C’est embêtant, c’est monotone
Que d'écrire ainsi chaque jour
Quand, dans les bois, l'écho fredonne
Pour t’amuser des chants d’amour
Profite donc de tes vacances
Ton stylo, tu dois le briser
Quinze jours de libre existence
Sache bien les utiliser
Je dis ça parce que je songe
À ton bonheur, à ta santé
Comment dis-tu? C’est un mensonge?
Tu veux savoir la vérité?
C’est vrai, je me cachais peut-être,
De te mentir j’avais grand soin
Mais j’ai peur, au fond de tes lettres,
De voir que tu m’aimes un peu moins
Şarkı sözü çevirisi
Yani, bir geziye gidiyorsun
Tren geldi, gitmeye hazır.
Hadi, m'amour, çantalarını al.
Kızartma için güneşe koş
Bu tatil güzel bir zaman
Ve burada kalmak zorundayım.
İşte bu hayatın!
Bu arada, sanırım beni dinle tatlım.
Bana yazmayın,
Bu bana işe yaramaz gibi görünüyor
Boş sözler istemiyorum.
Bana hızlı atılan bir mektup yazmayın
"Çok güzel, uzaktan öpücükler»
Ya da nezaket mektubu, bunu istemiyorum
Geri döndüğünde konuşacaksın.
Ama oradan, bana yazma
Sinir bozucu, monoton
Her gün yazmak için
Ne zaman, ormanda, yankı mırıldanıyor
Eğlenceli aşk şarkıları için
Bu yüzden tatilinizin tadını çıkarın
Kalemini kırmalısın.
On beş gün özgür varoluş
Onları nasıl kullanacağınızı bilin
Bunu söylüyorum çünkü düşünüyorum.
Mutluluğunuza, sağlığınıza
Ne dersin? Bu bir yalan mı?
Gerçeği bilmek ister misin?
Doğru, belki de saklanıyordum.,
Sana yalan söylemek için çok dikkatliydim.
Ama korkarım, mektuplarının derinliklerinde.,
Beni biraz daha az sevdiğini görmek için